просто не хотели ее огорчать, или им было пофиг?

а, не знала, что это уже называется "огорчением"
Им льстило, что с ними рядом красивая женщина, а то, что в постели все традиционно, можно и потерпеть некоторое время.
женщина некрасивая, ну это ладно. А терпеть-то зачем? Смешно стало от того, что мужчины "терпят"

Если мужчины не терпят своих любимых жен и ищут им на замену любовниц, то уж тем более - зачем проходящую терпеть? Свежо предание, да серется с трудом

ЗЫ. если женщина может имитировать страсть, оргазм, то мужчина, увы, как минимум, своим двадцать первым пальцем сдаст себя с потрохами

И еще, мужчины не хотят заняться сексом в любое время суток, ежедневно, еженедельно, ежемесячно без угасания страсти, со звериным голодом набрасываться на "так себе" партнершу лишь только из чувства такта, чтобы не обидеть "бедную" женщину

принимаю, как вариант, но неправдоподобно
