следующая тема »

[06 Август 2025, 09:14:18]

Новости, реклама:

[06 Август 2025, 09:14:18]

Новости, реклама:

[Arwi]

Меня очень волнует вопрос - почему в костеле большая часть служб проходит на польском языке?   Я знаю, что небольшая часть есть и на белорусском. Но почему основной язык польский? Мы ведь с вами живем в Беларуси, где два государственных языка. Католицизм - вера многих государств в мире. Знаю, например, что в Испании - служба на испанском, в Италии - на итальянском. почему же у нас на польском языке - это норма?

все кто с детства ходит в костел, живет костелом - все учили молитвы и общались с служителями костела на польском. когда теперь я попадаю на бел мшу, я стою как ошарашенная, тк отче наш даже трудно на бел мове читать, да и вообще, словно это другой мир....
другое дело - когда приходит человек раз в год, в лучшем случае, то как раньше было он и не помнит, а на бел мове конечно понятней. просто нужно подумать еще о людях которые жили при польском костеле, имею в виду язык, прежде чем говорить о полном переводе костела на бел или рус язык.