следующая тема »

[05 Август 2025, 19:56:24]

Новости, реклама:

[05 Август 2025, 19:56:24]

Новости, реклама:

[oleg_sat]

Меня очень волнует вопрос - почему в костеле большая часть служб проходит на польском языке?  Я знаю, что небольшая часть есть и на белорусском. Но почему основной язык польский? Мы ведь с вами живем в Беларуси, где два государственных языка. Католицизм - вера многих государств в мире. Знаю, например, что в Испании - служба на испанском, в Италии - на итальянском. почему же у нас на польском языке - это норма?

Вспоминаю, свое детство. Бабушка с мамой заставляли наизусть заучивать молитвы на польском. Для меня это была каторга, я не понимала больше половины слов, на просьбу объяснить - получала ответ "учи, так нужно".

Я понимаю, что сейчас я вольна выбирать. Не нравится польский, ходи на те службы, когда белорусский язык. Но я просто хочу понять, где же логика, почему в костелах до сих пор польский язык. Я знаю, историю своего города. Но ведь на дворе - 21 век (и мы уже давно не в составе Польши). Мы все же - белорусы.

Приходите в Православную церковь, Вам там будут рады!
Добавлено: 16 Июнь 2010, 01:59:43

Меня очень волнует вопрос - почему в костеле большая часть служб проходит на польском языке?  Я знаю, что небольшая часть есть и на белорусском. Но почему основной язык польский? Мы ведь с вами живем в Беларуси, где два государственных языка. Католицизм - вера многих государств в мире. Знаю, например, что в Испании - служба на испанском, в Италии - на итальянском. почему же у нас на польском языке - это норма?

Вспоминаю, свое детство. Бабушка с мамой заставляли наизусть заучивать молитвы на польском. Для меня это была каторга, я не понимала больше половины слов, на просьбу объяснить - получала ответ "учи, так нужно".

Я понимаю, что сейчас я вольна выбирать. Не нравится польский, ходи на те службы, когда белорусский язык. Но я просто хочу понять, где же логика, почему в костелах до сих пор польский язык. Я знаю, историю своего города. Но ведь на дворе - 21 век (и мы уже давно не в составе Польши). Мы все же - белорусы.

Приходите в Православную церковь, Вам там будут рады!