следующая тема »

[01 Август 2025, 07:58:27]

Новости, реклама:

[01 Август 2025, 07:58:27]

Новости, реклама:

[EWKA]

Меня очень волнует вопрос - почему в костеле большая часть служб проходит на польском языке?   Я знаю, что небольшая часть есть и на белорусском. Но почему основной язык польский? Мы ведь с вами живем в Беларуси, где два государственных языка. Католицизм - вера многих государств в мире. Знаю, например, что в Испании - служба на испанском, в Италии - на итальянском. почему же у нас на польском языке - это норма? Вспоминаю, свое детство. Бабушка с мамой заставляли наизусть заучивать молитвы на польском. Для меня это была каторга, я не понимала больше половины слов, на просьбу объяснить - получала ответ "учи, так нужно". Я понимаю, что сейчас я вольна выбирать. Не нравится польский, ходи на те службы, когда белорусский язык. Но я просто хочу понять, где же логика, почему в костелах до сих пор польский язык. Я знаю, историю своего города. Но ведь на дворе - 21 век (и мы уже давно не в составе Польши). Мы все же - белорусы.

кто белорус,а кто-то и поляк. я полька,с детства слышала родной язык и немного стыдилась  и часто не понимала его,тем более того,что говорили в костёле. сейчас по прошествии лет всё изменилось,при любом удобном случае я практикуюсь в языке.пускай он будет ломаным и слова выговариваются не так,как хотелось бы,но я говорю ис каждым разом у меня получается всё лучше и лучше.в Гродно много поляков,поэтому и службы ведутся на польском.кому не нравится-есть на белорусском.хотя моя 10-летняя дочь побыла на белорусской службе и сказала,что она вообще ничего не поняла.дома мы не говорим по-польски,только иногда вставляем по приколу разные словечки,стишки,песенки и поговорки.и с этого малого дети начинают интересоваться языком.Р.S. здесь не нужна логика,а вера.Богу всё равно на каком языке мы сним разговариваем.