Российские СМИ фальсифицировали решение Европарламента по Степану Бандере
В четверг, 25 февраля* в ряде российских средств массовой информации (
) появилось сообщения о резолюции Европарламента, в которой парламентарии якобы призывают президента Виктора Януковича отменить решение о присуждении Степану Бандере звания "Герой Украины". Причина –якобы сотрудничество лидера ОУН(р) с нацистской Германией.
На самом деле в тексте соответствующего пункта нет ни одного слова "отменить".
Текст пункта 20 документа European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine (
) выглядит так в оригинале: "Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of 'National Hero of Ukraine'; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values".
На самом деле,этот абзац текста переводится как: "Глубоко сожалея относительно решения уходящего президента Украины Виктора Ющенко о посмертном присвоении Степану Бандере, лидеру Организации Украинских Националистов, которая сотрудничала с нацистской Германией, звания "Национальный Герой Украины "; надеемся, в связи с этим, на то, что новое украинское руководство пересмотрит / рассмотрит повторно / обдумает снова / повторно проведет анализ таких решений и сохранит свою приверженность европейским ценностям"
Об отмене конкретного указа президента Украины речь не идёт,а со своими ценностями Украина определится как-нибудь сама...
Таким образом,кремлевские пропагандёры в очередной раз целенаправленно сбрехамши... при вашем номом первом лице государства, они вполне могут выделываться.
Они выделывалисб и при старом и будут при новом- работа у них такая.
Добавлено: 26 Февраль 2010, 16:14:50
Ты случайно не новостной бот? Дело в том, что российский язык уже имеет статус регтонального во всех восточных областях и в Крыму и зачем ему еще повторно присваивать этот статус?
Голосование
: 1 ... 17 18 20 21 ... 1066 Далее» Вниз