Короче потестил mencoder в винде (компиляция mencoder-p4-cvs-20060323.7z [3.07 mb] - Mar 23, 2006 (XviD 1.1.0) c
http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php) и мною вышеописанную связку софта для перекодировки chapter #2 диска "danny the dog" - 12424 кадра.
использовался xvid c настройками (в скобках - как это звучит в командной строке mencoder'a):
motion search precision = 6 (me_quality=6)
vhq = 1 (vhq=1)
use chroma motion = on (chroma_me)
trellis = on (trellis)
vhq for b-frames = on (bvhq=1)
quant type = mpeg (quant_type=mpeg)
number of threads = 1 (threads=1)
строка для первого прохода:
mencoder dvd://1 -chapter 2-2 -dvd-device f:\ -o e:\danny.avi -passlogfile danny.log -nosound -sws 9 -ofps 30000/1001 -fps 30000/1001 -vf pullup,softskip,crop=720:352:0:64,scale=576:256 -ovc xvid -xvidencopts vhq=1:bvhq=1:chroma_me:quant_type=mpeg:trellis:me_quality=6:bitrate=900:pass=1:threads=1
скрипт avisynth для Vdub:
LoadPlugin("D:\Video\GORDIA~1\AviSynthPlugins\dgdecode.dll")
LoadPlugin("D:\Video\GORDIA~1\AviSynthPlugins\TomsMoComp.dll")
mpeg2source("E:\danny.d2v")
crop(0,58,720,364)
TomsMoComp(1,5,1)
LanczosResize(576,256), кстали этот ресайз фильтр для mencoder'a в ком. строке указан, как "-sws 9"
интел пень D 820 (3,2ГГц) xvid поддерживает smp, потому для чистоты эксперимента последняя была явно откл. в нем и в mencodere (num of threads=1). Виндовая компиляция mencoder не поддерживает smp и толком не видит, что у проца есть SSE и SSE2

возможно потому и получились след. результаты:
vdub (fast recompress, no audio)
pass1 - 2:07 min
pass2 - 3:24 min
итого время - 5:31 min
cpu load ~ 85%
mencoder (-nosound)
pass1 - 3:05 min
pass2 - 4:43 min
итого время - 7:48 min
cpu load ~ 37%
Похоже, рожденный под линух mencoder в винде чувствует себя не совсем комфортно

зато, на двухядерном проце можно запустить его кодировать два "кина" одновременно и загрузка cpu вполне позволит еще и работать на компе, причем фпс каждого потока кодирования не упадет

Вот поставлю debian и посмотрим как оно будет "там"...