Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
28 Июль 2025, 11:56:46
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Страниц  : 1 2 3 5 Далее»  Все   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: Блог "Бесправный труд".  (Прочитано 27200 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
redbird
Почетный гродненец
*****

Репутация: +532/-4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2731


Просмотр профиля
« Ответ #90 : 03 Июль 2019, 21:49:55 »

Цытата: redbird ад 23 Июнь 2019, 01:17:58
Чаго? У беларускай мове няма слова "чэсць".
redbird Вы сейчас это в полном здравии написали?
Даведка. Глядзіце, як цікава.
Такі-сякі пераклад усеахопнага рускага слова "честь" на мову ўпіраецца ў наступныя граблі:
Годнасць - але, гэта хутчэй "достоінство".
Гонар - але, гэта хутчэй "гордость", а нават "спесь".
Пашана - "почесті, почёт".
Павага - "уваженіе".
Фанабэрыя - пусты гонар. Пардон!
Усё не тое.
Ёсць яшчэ слова "шляхетнасць", якое страціла свой першапачатковы сэнс, але яно падазронае, гэта слова: ш-лях-етнасць. Смеющийся Смеющийся Смеющийся


Записан

Правитель про поэта чаще всего не знает ничего. У поэта, безусловно, больше власти, чем у правителя. И главное — эта власть истинная, данная сверху. Он не самозванец. Он не узурпировал власть от жажды всеми править.  ©
Страниц  : 1 2 3 5 Далее»  Все   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,138 секунд. Запросов: 20.