следующая тема »

[22 Июль 2025, 03:27:37]

Новости, реклама:

[22 Июль 2025, 03:27:37]

Новости, реклама:

[Mr. WEST]

последние изменения:
https://mazowieckie.pl/ru/dlya-inostrantsev/a-1/1073,a.html

[Mirielle]

Tiggra Я предположу, что мы с вами человека не до конца поняли просто.. ) Ну придет расскажет, что она имела ввиду. А цены переводов разные - это факт, слышал, что до 80 зл за документ просят.

Мы действительно о разных вещах говорим
Про 89 зл за каждый документ (транскрипцию) - за регистрацию вас  в польском загсе и выдачу свид-во о рождении / браке и т.д. ( у нас было 3 свидетельсва - следовательно 89*3), оплата ужендова, прописана в законе, возможно отличается в зависимости от воеводства, мы регистрировались в Мазовецком.
Про присяжный перевод - логично, что каждый переводчик берет столько, сколько хочет
По поводу ксерокопии с оригинала по 5 зл - впервые слышу, на мою просьбу взять копии и оставить мне оригинал справки из бел загса ответили идете к нотариусу и заверяйте копию, у нас таких полномочий нет. Но опять же оригинал свидетельсв о рождении/браке заберут, по крайней мере в нашем загсе забирают, вариант с заверенной копией не прокатывает