следующая тема »

[18 Июль 2025, 16:58:42]

Новости, реклама:

[18 Июль 2025, 16:58:42]

Новости, реклама:

[Бацькiн сын]

каб тупа тупіць бо над надпісам  "Russie Blanche ou Lituaniqu???" вялізнымі літарамі напісана: "Des Etats du Grand Duc ou Czar de Moscovie" перакладаецца – колонія Вялікага герцага ці цара Масковіі... - на той час (1700 год) заваёваная Масковіяй!!!
Что за чушь?! С какого это буя французкое États переводится, как колония? Это слово означает государства и является производным от латинского Statum, как и английское State и немецкое Staat.

ГЫ-гы-гы... з французкай мовы ад латыні цераз  ангельскую і нямецкую на рускую?..
Гэта такая летувіская звычка - усё рабіць цераз дупска Для альтэрнатыўна адораных, тлумачу на пальцох з хранцузкага:
Estats - дзяржава... Des Estats - прыналежыць дзяржаве...  замежная калонія, якой валодае дзяржава Што тутакака незразумелага

У альтэрнатыўна адораных хочу уточнить снова: С какого буя вы снова повторяете этот бред -"Des Estats - прыналежыць дзяржаве...  замежная калонія"? Во-первых, там множественное число)) , а во-вторых,  Des Etats du Grand Duc ou Czar de Moscovie дословно переводится, как "Государства великого князя или царя Московии". Где тут вобще может быть какая-то, высосанная непонятно откуда, "замежная калонія" )))

Гэта гістарычны факт - замест "літвінам" мясцовыя жыхары пачалі звацца "тутэйшымі"...

Неуспевшие стать поляками литовские католики называли, а православные беларусы нет.

я гатовы стаць літвінам

Nikord, брать себе прозвище оккупантов, которые твоих предков держали за людей второго сорта, говоря научным языком, зашквар.