следующая тема »

[20 Июль 2025, 19:24:43]

Новости, реклама:

[20 Июль 2025, 19:24:43]

Новости, реклама:

[Mr. WEST]

последние изменения:
https://mazowieckie.pl/ru/dlya-inostrantsev/a-1/1073,a.html

[Edward.]

Igorь Вы не совсем правы.

При подаче документов на гражданство, консул сверяет официальные документы (свидетельства о рождении, о браке и т.д.) с польским присяжным переводом. При этом консул не забирает оригиналы свидетельства о рождении, о браке и т.д. У консула остаётся присяжный перевод документов + ксерокопии этих документов, а оригиналы возвращаются. 
Есть смысл делать дубликаты свидетельства о рождении и о браке только в случае получения положительного ответа с Варшавы. Так как для оформления в последующем польского паспорта, потребуется сделать так называемое «umiejscowienie aktu urodzenia» и «umiejscowienie aktu małżeństwa», то есть получить польский вариант этих документов. Как раз при оформлении этих документов в польском ЗАГСе (в Польше - Urząd Stanu Cywilnego), чаще всего иностранные оригиналы безвозвратно изымают, а взамен выдают документы польского образца.