Самые древние записи на литовском языке обнаруженны в латынских книгах, сделанные еще до появления литовских печатных книг.
Нaпример, текст написанный от руки в 1503 г. в Страсбурге на последней странице изданной по-латыни книги для священников «Tractatus sacerdotalis». Книга принадлежала францисканскому монастырю в Вильнюсе. Автором этой записи скорее всего был монах. Рукописный текст, занимающий 25 строчек, составляют три повседневные молитвы: «Отче наш», «Богородице Дево, радуйся» и «Символ веры». Диалектологический анализ текста указывает на Вильнюсский край [Zinkevičius 1988, 237-239].Говор писавшего надо искать где-нибудь на юго-востоке от Вильнюса, скорее всего в полосе Девянишкес-Тробос-Лазунай, а может, и дальше, в современной Белоруссии, [/b][/u], где в наше время уже не говорят по-литовски, но сохраняются многочисленные топонимы литовского происхождени.
Ну-ну... цікава...
Кажуць:
"Говор писавшего надо искать где-нибудь на юго-востоке от Вильнюса, скорее всего в полосе Девянишкес-Тробос-Лазунай, а может, и дальше, в современной Белоруссии..."
Ну, а чаму не шукаюць...
Цябе Шэндзік не дзівіць і не казыча... чаму не шукаюць
Гэта ж круцейша - калбос з 1503 года! Пэўна ж дзукскі калбос! І чамусці не даследюць слыннае "дзуканне"... і чамусці не пішуць навуковыя працы...
Дзіўна... Не
Што перашкаджае Летувіскай акадэміі Навук... летувіскім філолагам скласці "Слоўнік дзукскага дыялекту" і як след даследваць "Рукописный текст, занимающий 25 строчек"
ШТО
Бо нават першакурснік філалагічнага факультэта пра гэта ведае... каб параўнаць словы з моў дыялектаў напрыклад -
дзукскі з аукштотскім трэба мець "Дыялектныя слоўнікі" гэтых моў/дыялектаў...
Кгароча, ... адказ ляжыць на паверхні - гэта далёка не факт... зусім не факт...а бла-бла-бла без навуковага абгрунтавання...
: 1 ... 3 4 6 7 ... 24 Далее» Вниз