следующая тема »

[21 Октябрь 2025, 05:08:20]

Новости, реклама:

[21 Октябрь 2025, 05:08:20]

Новости, реклама:

[К.О.петан Шэндзик]

. Русский язык канцелярии ВКЛ ещё не был превращён в балто-польско-идише-немецкий койне и современному русскому его читать гораздо легче чем современный беларуский.

Плюсую. Так и есть

существуют ещё и недалёкие этнофрики, которых просто используют подкармливая обещаниями и небольшими вознаграждениями, теша их туповатое тщеславие лицьвинскими байками и мифами про эурапейскую нацыю.

Это про Бритуна#

Сколько раз я говорил этому касцельному дурачку, что

"kažnas krikščianiu žmagus pavinnas"
...кожны(ас) крышчоны жмогус павінны(ас)..

Что "zmagus"  переводится с литовского как "человек"! Но недалёкий этнофрик Бритун продолжает твердить свои вышиваночно-дегегеративные змагарские байки!


Добавлено: 01 Апрель 2018, 15:56:00

Кгароча, Шэндзік, як лічыш, на якой мове пісаў жмудзінам Мосвідіус...  ці мо Мажвідас кепска ведаў "літоўскую" мову жмогусаў, ды пісаў на нашай - на каралеўскай/беларускай "трасянцы" дадаючы (ас)?..
Сообщить модератору     Записан

На ПОЛЬСКО- ЛИТОВСКОЙ трасянке он писал! На ПОЛЬСКО-ЛИТОВСКОЙ! Здесь одно слоао литовское - zmogus  - "человек". Жемайтия - католический регион, полонищированный после Кревской унии. Все службы велись на польском. Я уже выкладывал мнение современников 16 века, где они говорили, что жемацты забывают свой ящык из-за костёла.

Если бы трасянка была русско-литовская то фраза звучала бы так "каждас крыщонас жмогу должнас" - каждый крещёный человек должен.