Иегова - это одно из имён Бога, которое в нашей Библии передаётся как Господь. в оригинале это четырёхбуквие(тетраграмматон) YHWH. это имя было сакральным именем Господа, которое было запретным для произношения. Т. к. в иврите нет гласных, то со временем его не знали как произносить,. а когда читали в Ветхом Завете(оно употребляется 7 тыс. раз), то либо вообще не произносили, либо вместо читали замены, которые выработались со временем.
когда нависла угроза рассеяния евреев, было решено пидумать некую систему гласных ( вернее огласовок - точечек всяких
), чтобы язык впоследствии не забылся и чтобы евреи смогли читать Ветхий Завет. YHWH огласовали как иегова. но заведомо нправильно. т.к. гласные были взяты из традиционной замены четырёхбуквия - слова Адонаи(именно это слово и переводят Господь).
Свидетели Иеговы, переписали Библию и заменили везде Господь на Иегова, якобы считая, что это и есть имя Бога.
как уже было сказано, это неверно 100% а по поводу того, как это имя реально читается пишут целые книги и хер его знает. это одна из самых загадочных штук Библии. наука , кстати, счтитает, что произносится оно как всем нам известное яхвэ.
п.с. всё, что написала - не моё мнение и не моё понимание этого вопроса. это наука так считает. вернее большинство общепризнанных учёных.
: 1 3 4 ... 11 Далее» Вниз