Приведём редчайший материал, а именно фрагмент из рукописи воспоминаний Евсевия Канчера (1882-1979) - белорусского политического и общественного деятеля, историка, статистика, одного из организаторов Всебелорусского съезда в 1917 году, уроженца деревни Севки (ныне - Лоевский район Гомельской области). Мемуары Канчер написал в 1937 году, а в 1938 году его репрессировали (освободили в апреле 1939-го). Издать воспоминания он так и не сумел, однако белорусские архивисты их раскопали.
Итак, Канчер описывает беседу в кулуарах Всероссийского крестьянского съезда в мае 1917 года между ним и Луначарским - будущим первым наркомом просвещения РСФСР:
"ЛУНАЧАРСКИЙ. Понимает ли белорусский народ тот язык, на котором выступают белорусские деятели с приветствиями и декларациями?
КАНЧЕР. Не понимает.
ЛУНАЧАРСКИЙ. А имеют ли белорусы свой язык для национализации школы и учреждений?
КАНЧЕР. Белорусское национальное движение, возглавляемое БВР [Вялікая Беларуская Рада - управляющий орган свядомых в 1917 году, получила своё название в июле 1917-го, неточность Канчера], выработало белорусский язык, отличный от русского и народного белорусского, но очень близкий к польскому. В народе, среди учителей и белорусов восточной ориентации этот язык абсолютно не популярен. БОК полагает, что автономная Белоруссия может существовать с тем языком, какой она знает и признает своим. Что касается национального языка, то он будет создан народом, как только выяснится в этом потребность".
Источник:
http://beldumka.belta.by/isfiles/000167_99930.pdf