Переводил на литовский (а не какой-то там "жмудзински") язык, о чём свидетельствует пятая строка сверху. ... опровергнем сразу же миф о том, что "літоўцы/літвіны і летувісы - гэта розныя назвы!!1!1" На фотографии №2 - обложка "Евангелия польского и литовского" ("Ewangelie polskie y litewskie"), изданного в виленской Академии иезуитов (предтеча Виленского университета). Язык тот же, что и в переводе Лютера. По-польски литовский - "litewski", не "lietuwisski" или ещё какой-либо, а "litewski". Литовец же по-польски - "litwin"
Этот миф даже опровергать как-то не ловко. Литовский язык это язык литовцев и в виленской Академии иезуитов это хорошо знали))
Справа надзвычай простая - нават летувіскія спяцы ад мовазнаўства прызналіся: "Мосвідіус склаў катахізму на жамойцкай мове"...
Что ещё за мифическая жамойцкая мова?)) Есть жемайтский диалект литовского языка. Или в Беларуси тоже есть отдельный, например, полесский язык?
Русские в ВКЛ и Речи Посполитой - это НАРОД, который отделял себя и от поляков, и от литовцев (литвинов), которые были к тому же католиками. И народ такой же, что жил в это время и в Московском государстве.
А сейчас, что эти русские(беларусы) не отделяют себя от крэсавяков(б\у литвинов)?)) Ничего не изменилось - славяне и балты некомплементарные этносы и смешиваются с большим трудом. На территории Беларуси как жило 1000 лет назад два племени - литва и русь, так и живут до сих пор. Единственное, что может избавить местных русских от их заклятых братьев литвинов это Карта поляка и подъёмные на переезд в ЖП от польского жонда
))
Наконт таго нібыта католікі - літвіны, а праваслаўныя - рускія гэта ўжо паўнюткі брэд...
Бритун, Вы не с Могилёва случайно? Там ещё могут такую глупость написать, потому что реалий Крэсов не знают)) но любой, кто жил на Крэсах подтвердит, что католики - поляки, а православные - русские. Кого крестил в католичество в Литве Ягайло? Православных?
)) Нет, крестил он литвинов - дикарей язычников, которые теперь стали поляками. Наверно потому стали, что:
Рэлігія - гэта рэлігія, а нацыянальнасць - гэта нацыянальнасць... Веравызнанне нідзе і ніколі не з'яўляецца нацыянальнасцю!
вот не знали этого польские ксендзы-полонизаторы
)))
І як выявілася - "Кибург" НЕ аўтэнтычная крыніца...
Выявілася только в фантазиях и высосанных из пальца выводах, а никаких серьёзных экспертиз не было. Текст по смыслу и логике повествования вполне аутентичный.
КИБУРГ
Тут вот подумалось... а не предок ли этот Кибург украинским Киборгам??!
Голосование
: 1 ... 65 66 68 69 ... 87 Далее» Вниз