следующая тема »

[22 Июль 2025, 02:11:41]

Новости, реклама:

[22 Июль 2025, 02:11:41]

Новости, реклама:

[Алина Заславская]

"Старобеларускую" придумал Карский в 1893 году...


Находясь в эмиграции, Мицкевич читал курс славянской литературы в знаменитом Коллеж де Франс (le Collège de France) в 1840-1845 гг. Вот что он писал про русский язык и его три наречия:

"Я упоминал уже о том, что в это время в России начинал входить в общее употребление новый язык, именно, северно-русский. Московско-русский язык распадается на три наречия. Язык, употребляемый в южной России - малорусский, на котором говорит приблизительно 10 миллионов людей, без сомнения, самый музыкальный, поэтический и звонкий, но он не достиг развития, требуемого от литературного языка. На наречии, употребляемом в Белоруссии, которое называют русинским или литовско-русским, говорит также 10-миллионное население; это самое богатое и чистое наречие, оно разрабатывалось уже давно. Так, во время независимости Литовского княжества литовские великие князья пользовались им в своих дипломатических депешах. Великорусское наречие, на котором говорит также 10 миллионов людей, если исключить финско-московское наречие, представляющее большое различие с ним, не менее богато и чисто но оно лишено торжественности и наивности литовско-русского и гармонии малорусского наречия".

Источник (на скане): Собрание сочинений Адама Мицкевича. Т. 4. СПб., 1902. С. 134.