следующая тема »

[09 Август 2025, 15:34:12]

Новости, реклама:

[09 Август 2025, 15:34:12]

Новости, реклама:

[britun]

Во-во!
Кажаш, "чтобы не было путаницы -названия дублируются"?..

Гэта кім жа"названия дублируются" автарам у 13ст... ці даследчыкамі/перакладчыкамі з 19 ст?

Названия дублируются, чтобы такие как ты не могли фальсифицировать историю. Как только ты пытаешься что-нибудь переговорить в выгодном для тебя контексте, тебя сразу же тыкают носом в источники. Чтобы не возникало глупых споров на пустом месте, двусмысленностей, переводчики дублируют спорные моменты так, как они написаны в оригинале.

Что же касается авторов хроник, то поверь мне, люди в средневековьебыли не тупее тебя и знали что и о чем пишут. И уж точно могли отличить Псков от Полоцка!

Дык і я ж пра гэта...
Разглядаеш арыгінальныя карты з "средневековья" назва горада напісана так!
Гладзіш у нямецкім ВІКІ... яны сцвярджаюць, што гэта гістарычная назва горада...
Глядзіш у рускім ВІКІ... таксама сцвярджаюць...

Чытаеш гора-пераклады нейкіх летапісаў з 19ст... Сцуко, аказваецца пад гэтай назвай зусім іншы горад...

Каму аддаць перавагу? Старажытным арыгінальным картам... ці ангажаваным гора-перакладчыкам, з халера ведама якіх копій, якія нешта там у кавычках пішуць, які гэта горад маецца на ўвазе?..


Кгароча, рый далей... бо копіі з арыгінала ты так і не паказаў...