Вопрос "Какой язык для вас родной?" у нас давно стал
провокационным.

Отчасти да)) Ничего страшного в спорах нет, главное чтобы у государства и общества хватало сил сдерживать и нейтрализировать этнофриков фанатиков и не допускать украинского варианта.
А их бабы когда рожают, кричат "Курва" и "Матка Боска!"!

И ещё: "Зенек-Франек-Винцюсь! Я пердоле, венцей никды в жычю!"

Чапяла - так называют рыбу ГОЛАВЛЬ у нас. Я долго не понимал почему, пока не узнал, что по литовски голавль -SAPALAS!
А у меня был похожий случай, я как-то около Лиды услышал от местных слово "вирлы" в обращении, а потом узнал, что в аукштайтском литовском было раньше слово "вирлас" в значении парни.
Вывод другой. Литовцы-литвины жили в Лидском, Ошмянском, Сморгонском, Островецком районе. Они и сейчас там живут, только называют себя поляками. Вообще все поляки Виленского края - это полонизированные литовцы-кресавяки.
Интересно было бы провести ДНК исследование этого региона и сравнение этих анализов с литовской Жемайтией и Аукштайтией. Уверен, что такой ресёрч показал бы, что тут живёт один народ. В Беларуси такое сделать понятно не дадут, но вот надо было бы литувяйских нациков подбить на спонсирование))