скорее нужен не дублирующий знак, а знак заканчивающий зону действия 40...
Любой регулируемый перекресток заканчивает зону действия знака, если снизу знака не висит, зона действия. А выезд со двора является регулируемым перекрестком, т.к. висит знак уступить дорогу.

на пересдачу!
обозначенный перекресток – перекресток, перед которым на данной дороге установлены дорожные знаки приоритета;
Параграф 3. Запрещающие знаки
3.24.1, 3.24.2. Ограничение максимальной скорости. Запрещается движение со скоростью (км/ч), превышающей указанную на знаке
20. Действие распространяется:
— знаков 3.16, 3.20.1, 3.20.3, 3.22, 3.24.1, 3.24.2, 3.26–3.30 — от места установки знака до ближайшего обозначенного перекрестка, при этом в населенном пункте без обозначенного перекрестка — до конца населенного пункта;
2.33. обозначенный перекресток — перекресток, перед которым на данной дороге установлены дорожные знаки приоритета;
Параграф 2. Знаки приоритета
11. Знаки приоритета устанавливают очередность проезда перекрестков, пересечений отдельных проезжих частей дорог, узких участков дорог, движение на которых не регулируется сигналами регулировщика или светофора.
12. К знакам приоритета относятся следующие:
2.4. Уступить дорогу.
Необходимо уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по пересекаемой дороге, а при наличии таблички 7.13 — транспортным средствам, движущимся по главной дороге, а также справа по равнозначной дороге. Знак, установленный на главной дороге, обозначает также конец главной дороги
Походу кому-то другому на пересдачу
