а вдруг ивеке в бочину с правой стороны летел обосравшийся творог
Как вариант конечно имеет право на жизнь. Но, думаю если бы имела место такая ситуация, ГАИ в сводке ее бы обозначила (хотя бы со слов водителя мешалки).
всем, кто ехал по главной. не уступил - наказал сам себя
А где там написано, что это главная дорога? Если так мыслить, Туарег тоже с главной съезжал на разворот опять же на другую главную.

Там есть знак "Уступи дорогу" и знак показывающий направление движения на дороге. Все. А знак "Уступи дорогу" к чему обязывет? Правильно. п. 2.76. уступить дорогу (не иметь преимущества) – требование, означающее
не возобновлять или не продолжать движение или не осуществлять какой-либо маневр (за исключением требования освободить занимаемую полосу движения, подаваемого регулировщиком или водителем транспортного средства оперативного назначения),
если это может вынудить другого участника (других участников) дорожного движения
изменить направление и (или) скорость движения.
Т.е. получается, что проезжая часть, на которую хотел выехать Туарег имеет 2 полосы движения в одном направлении. На момент совершения маневра одна из полос была свободна, а значит, выезжая на нее Туарег никому не создавал в данной полосе препятствий, т.е. объективно не вынуждал никого изменить направление движения или скорость в данной полосе. Он даже не пересекал траекторию движения Ивеки, шедшей в правой полосе, т.е. не создавал препятствий и ему в т.ч. Т.е. не нарушал требований знака "Уступи дорогу".
Вот если бы Туарег выскакивал по большому радиусу в правую полосу, в которой шла Ивека, то другое дело. Там бы она его и подбила и все было бы предельно просто и ясно. А тут ситуация неоднозначная.