следующая тема »

[05 Сентябрь 2025, 03:01:08]

Новости, реклама:

[05 Сентябрь 2025, 03:01:08]

Новости, реклама:

[karshoon]

Причем первая, по крайней мере после рождества Христова. И на старобеларуском языке.Хотя руские примазываются называя его западноруским,украинцы называют смесью украинского,беларуского и некого старославянского.Литовцы называют просто старославянским т.к.

Польская даследчыца Марыя Тэрэза Лізісова у працы "Ze studiów nad słownictwem Statutu Wielkiego Księstwa Litewskiego" (Acta Baltico-Slavica XIII 1980) называе мову статута "беларускай", піша пра першы яго выпуск, як пра «беларускае выданне». У сваёй працы параўноўвае тры тэксту: беларускі арыгінал з 1588 года, польскі пераклад 1614 і расейскі пераклад 1811 г.  Нідзе слова "старабеларуская" ці "руская" мова.  Я асабіста думаю, што найбольш адэкватная назва гэтай мовы, аднак "старабеларуская", таму што яна адрозніваецца ад сучаснай беларускай а тым больш ад расейскай.

Такі скажу, што сучасная "Беларуская мова" пачала сваё існаванне пасля разгрому паўстання 1863 года.

A я думаю, што сучасная "Беларуская мова" існавала яшчэ у час існавання старабеларускай. Гэта Diglossia - дзьвухмоўе ў сытуацыі, калі ў грамадзтве існавалі дзьве  мовы, адна зь якіх мела прэстыж (на яе усё пісалі), а другая - штодзённая, на якой гаварылі.

Падмуркам для размоўнага "Беларускага нарэчча" была забароненая ў 1696 годзе "Старабеларуская мова".

Чаму "была забароненая ў 1696 годзе"? Ніхто не забаранял. Проста дазволілі кнігі пісаць на польскай мове, так як беларускія і літоўскія дваранства ўжо трывала паланізавалася і большасць з іх не умела пісаць па-старабеларуску.