следующая тема »

[04 Сентябрь 2025, 15:22:44]

Новости, реклама:

[04 Сентябрь 2025, 15:22:44]

Новости, реклама:

[Aleksandr_Sever]

Я тоже умею, и даже стихи пишу, но предпочитаю, как Максим Богданович и его семья, в обыденной жизни пользоваться русским  . На самом деле пишу по-русски для удобства большинства пользователей ветки, но, если нужно, хотя здесь и нельзя, могу писать как по-белорусски, так и на польском, пан-спадар  .
По поводу Статута: в 1588 году перевод никто не делал, в Москве его легко читали в оригинале - в то время язык был очень близок. Как и книги Скорины. Но к 1811 году язык, конечно, изменился, и только тогда был осуществлен первый перевод на русский язык Статута, но переводили его с польского, так как старобелорусские издания к тому времени являлись, как и сейчас, величайшим раритетом, а польских было пруд пруди, и ими реально пользовались в делах на территории Западной Беларуси. Так что вся эта риторика про "москалей" - всего лишь надоевшее уже словоблудие. Реально душило моих предков-белорусов польское правительство того времени.