следующая тема »

[21 Октябрь 2025, 23:30:42]

Новости, реклама:

[21 Октябрь 2025, 23:30:42]

Новости, реклама:

[karshoon]

Соответственно и русский язык является наследством не только русских, но и нас, белорусов. Старобелорусский язык через книжное наследие во многом повлиял на создание русского языка.

- І нават за 100 іншых моваў "повлияло"!

Скорина писал: "Библия руска", "Я русин из Полоцка"...
- А ці ён пісал "Библия московская", "Я русин из Москвы"? НЕ!
Русіны гэта шырокі тэрмін - крыху як Славяне. Этнагенез беларусаў іншы чым расейцаў!


Добавлено: [time]Mon Sep  2 00:03:33 2013[/time]

Насчет упомянутого Статута, скажем 1588 года. Он был напечатан на языке, который условно можно назвать старобелорусским. Он в то время назывался словенским или русинским, или руским.

Але ў Маскве прыйшлося зрабіць пераклад на маскоускі рускі язык!

P.S. Мой сябра, польскі беларус, умее пісаць па беларуску - у адрозненне ад Вас, спадар Aleksandr_Sever!