следующая тема »

[03 Декабрь 2025, 08:43:39]

Новости, реклама:

[03 Декабрь 2025, 08:43:39]

Новости, реклама:

[Жeлезяkа]

ЗАлпом 3 Матрицы, в очень хорошем качестве, дублированый.. просто опупеть можно!!! Мнение поменялось, во многих монологах наконец то появилась ясность , осебенно с Архитектором все понятно стало...
Не смотрте фильмы в плохом качестве!!!

гыгыгы... али ты смешной. как раз "дубляжисты" и "теряют" своими кривыми переводами много смысла. просто тупо искажают. примеров масса. например фильм "Большой лебовски". Это просто п#здец. 2 варианта перевода - дубляжь и Пучков (тот который гоблин. имеется ввиду грамотный "правильный" перевод) - 2 разных фильма. в 1-м случае - глупая несвязная чушь - во втором - одна из самых смешных комедий. и таких примеров ооочень много. поэтому советую смотреть фильмы в оригинале. грамомотные субтитры найти гораздо проще. чем грамотный пеервод. + вы слышите голоса актеров, которым платят 20 миллионов за роль, а не студентов ВГИКа.