для поврота на лево - крайнее положение: леве 4 полоса, правое - 3 полоса, прямо: левое - 3 полоса, правое (вроле) 1 полоса, направо левое и правое - 1 полоса (тоже редко поворачиваю, там вродь направо только с нее)...
до такого даже ГАИ не додумалось. вводить термин крайнее правое положение для поворота налево - это сильно.
ладно. 3 полосы для поворота налево. на выходе из поворота - 4 полосы. куда кто должен ехать?
не нужно ничгео придумывать. ПДД НИКАК не регламентируют, в какую полосу нужно повернуть. есть два типа езды "по понятиям":
1 - при повороте налево тот кто находится в самой левой полосе - на выходе заезжает в самую левую. кто находиться во второй слева полосе - заезжает во вторую слева и т.д.
2 - тот кто находится в самой правой полосе из которой можно налево - заезжает в самую правую полосу. тот кто находиться во всторой справа полосе из числа тех, откуда можно налево - заезжает во вторую справа полосу. и т.д.
но самое неприятное, что это только догадки. НЕТ в ПДД требований как нужно поворачивать налево. направо есть (и то с оговоркой), а налево нет.
даже очень крупной шишке ГАИ как-то задавали такой вопрос, и был дан ответ, что никак не регламентировано, и там где можно с нескольких полос налево - обязательно должна быть разметка.