|
Рыська
|
Я бы Ричарда сокращенно называла Рич или Ричи
 сорри... у моей подруги так тябаку зовут смешная такая сабачка  ну это не показатель. у моих 2 знакомых собак зовут Арнольд. но это не мешает иметь знакомого Арнольда. сына бы уже так не назвала. правда  Не показатель. К слову - собаку так и зовут - Ричи, а не Ричард.(а у Мадонны муж Ричи ) ой, не могу, какое-то хаха  И, если бы не дедушка с таким именем - я бы сына с удовольствием так назвала. но противница повторяющихся имен в семье. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Лилит
|
Почему Марыся? Маша "по-деревенски" - Манька, Елена - Лелька, София - Зоська (Сонька) и т.д., на каждое имя есть не совсем красивый аналог. потому что мою маму Марину и жену брата Машу упорно называют Марысями наши деревенские родственники))) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Twinkle
|
У Мадонны муж не Риччи. Уже. Да и не был он риччи. Он Гаем был |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
Лилит
|
У меня с Ричи две ассоциации- ричард гир - Ричи блекмор |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
miki-diki
|
подскажите, как лучше назвать сынулю... сомневаюсь между 2 именами: Марк и Герман  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Lerika
Гость
|
подскажите, как лучше назвать сынулю... сомневаюсь между 2 именами: Марк и Герман Я для своего о Марке задумывалась. Значение хорошее. Мужественное имя.  А Герман... какое-то высокопарное слишком, ИМХО. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
alin4ik
|
нам родители предлагали имя герман, но у нас с мужем ассоциации из сериала "универ", там у Кузи был тренажер( не знаю как назвать торс резиновый) германом звали)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
AcoolA
|
У меня с Ричи две ассоциации- ричард гир - Ричи блекмор а как же Гай Ричи  |
|
|
|
|
Записан
|
 Везде выбираю - здесь забираю!privoz.pl 23% возврата VAT. ///// Пункты выдачи Кузница/ Белосток |
|
|
|
Kali_Laska
|
Ой, девчонки, предчувствую, что накликаю на себя бурю негодования, особенно со стороны мам, которые назвали детей такими именами, но какие Женевьевы, Пэрисы и Марсели?! Я понимаю, красиво, ассоциации какие-то приятные, но нельзя отбросить контекст окружающей действительности.
Я не за То, чтобы все были Олями-Ленами-Сережами, но перебарщивать тоже не нужно.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
igrok101
Гость
|
и каков же этот контекст? и какова же эта самая действительность? я так понимаю что речь например про что-то типа Моника Ивановна Бычок (реальная 2-х летняя соседская девочка кстати) Вот такого сочитания я тоже не понимаю  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
[ЛялькА]
|
У меня сын Марк,если честно других вариантов и небыло
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Kali_Laska
|
но нельзя отбросить контекст окружающей действительности. и каков же этот контекст? и какова же эта самая действительность? Ну хотя бы то, что ребенок будет жить в Беларуси, а не во Франции или Америки. Это из элементарного. И мне, например, непонятно, что Вас так веселит. Мне кажется очевидным то, что девочка по имени Пэрис в Гродно будет очень часто чувствовать неловкость. Ну я бы пожалела ее. Обижаться не нужно. Это мое субъективное мнение. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Twinkle
|
Вот и мне интересно И это....у вас в группе ни одного ребятешка с НЕобычным именем нет? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Лилит
|
но нельзя отбросить контекст окружающей действительности. и каков же этот контекст? и какова же эта самая действительность? Ну хотя бы то, что ребенок будет жить в Беларуси, а не во Франции или Америки. Это из элементарного. И мне, например, непонятно, что Вас так веселит. Мне кажется очевидным то, что девочка по имени Пэрис в Гродно будет очень часто чувствовать неловкость. Ну я бы пожалела ее. Обижаться не нужно. Это мое субъективное мнение. 27 лет пр0шл0, а ниче не меняется)))) т0 же сам0е ссали в уши м0ей маме, к0гда 0на меняй Диан0й назвала И в0т живу я четверть века и все жду, к0гда меня все эти ахи-страхи связанные с нерусским именем накр0ют |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
румяная
|
я так понимаю что речь например про что-то типа Моника Ивановна Бычок недавно прочитала на бэйдже у кассира - Алевтина Пупкова (или Пупкина, не суть). а насчет очень экзотических имен думается, что у родителей это единственный способ проявить фантазию |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Лилит
|
а насчет очень экзотических имен думается, что у родителей это единственный способ проявить фантазию В замешательстве п0чему единственный? я и в сексе б0льшая выдумщица и фантазерка |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Twinkle
|
Блин. Я вот смотрю вокруг и понимаю, что куча имен-то вокруг заимствованы Тома. Ричард. Даже Кирилл А в РБ уже норма. В РБ имя ассимилировало Анжелы и Дианы никого не пугают. А вот Марсель, етить его, инострааааанное |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
leona_ice
Раньше я была маленькая и вредная, а сейчас я большая и... такая же. )
Настоящий гродненец
 Репутация: +235/-0
 Offline
Пол: 
Сообщений: 730
MADE OF LOVE - Яночка 06.02.2011 Демид 07.09.2016
|
Блин. Я вот смотрю вокруг и понимаю, что куча имен-то вокруг заимствованы Тома. Ричард. Даже Кирилл А в РБ уже норма. В РБ имя ассимилировало Анжелы и Дианы никого не пугают. А вот Марсель, етить его, инострааааанное аналогичного мнения! Между прочим Елена др. греческое имя,а мы его считаем исконно русским Да и потом, на самом деле кто его знает где еще ре жить предется, Мои друзья именно эти и мотивировались выбирая имя сыну.... и теперь ЭРИК живет в Осло  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Kali_Laska
|
Да называйте как хотите! Лилит, если кому-то из Ваших когда-либо ссали в уши (заметьте, как ВЫ выразились), мне Вас искренне жаль И не сравнивайте Диану с Пэрис. Это принципиально разные вещи. Я ж говорю, я не против редких имен. Моего сына зовут Демид. Есть знакомые мальчишки Ефим, Фаддей. Но это не тот же Лукас. И меньше, агрессии, дамы!  Это всего лишь мое скромное мнение. А как назвать своего ребенка-сугубо личное дело конкретной семьи. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Oxima
|
Все меняется. Когда-то Дианы были редкостью, а сейчас на группу детей четыре Карины и одна Настя. Так что скоро имена нашего детства будут эксклюзивными.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
leona_ice
Раньше я была маленькая и вредная, а сейчас я большая и... такая же. )
Настоящий гродненец
Репутация: +235/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 730
MADE OF LOVE - Яночка 06.02.2011 Демид 07.09.2016
|
Я ж говорю, я не против редких имен. Моего сына зовут Демид. Есть знакомые мальчишки Ефим, Фаддей. Но это не тот же Лукас. как Ян, Джон=Ваня так Лукас= Лука, не понимаю сто странного в этом имени |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Леся Украинка
|
Девочки, к чему эти споры. Каждые родители имеют право назвать своего ребенка как хотят. И вообще- не имя красит человека,ведь как часто нам нравятся имена,которые ассоциируются с конкретными людьми,которые вызывают уважение и симпатию.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Twinkle
|
Слууууушайте, а вот если у меня у ребенка французская фамилия, то мне можно дочу Пэрис назвать, да?
Имя ее от этого менее вычурным станет?
Приблизится к реалиям Гродно?
Люди косо смотреть не станут? Ну, если я каждому объясню про фамилию французскую?
Мне можно? Мне разрешат?
Или стоит все же назвать именем, которое раздражать общественность не будет?
Ребенку же жить в обществе. И о его правилам.
Так можно? Ну пожалуйста?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Kali_Laska
|
Что значит Джон=Ваня? Джон это Джон. Ваня это Ваня. Имена не переводятся. Мы можем лишь предположить и провести примерную аналогию между именами, основываясь на схожести звучания и частоте употребления. Но никогда не поставим знак равенства между русским и иностранным именем, ибо Джон Смит никогда не станет Иваном Смитом. Это я Вам как профессиональный переводчик говорю. Лукас это Лукас. Лука это Лука. Что странного в этом имени? Ничего. Кто-то говорил про странности? Речь идет о том, что Лукас Петрович Кобылько звучит неадекватно. И вообще, раз уж такая свадьба, явное необоснованное стремление ко всему заграничному, зачастую является показателем дурного тона. Это к слову. Не примеряйте на себя.
Добавлено: 21 Ноябрь 2013, 10:53:05
Слууууушайте, а вот если у меня у ребенка французская фамилия, то мне можно дочу Пэрис назвать, да?
Имя ее от этого менее вычурным станет?
Приблизится к реалиям Гродно?
Люди косо смотреть не станут? Ну, если я каждому объясню про фамилию французскую?
Мне можно? Мне разрешат?
Или стоит все же назвать именем, которое раздражать общественность не будет?
Ребенку же жить в обществе. И о его правилам.
Так можно? Ну пожалуйста?
Ай, Надька, не ерничай)) хошь Пэрис-называй Пэрис. Твой деть-твоё право. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Twinkle
|
Пляха, в тему переводов имен Вспомнился паспорт сестры-Юлия=Julia |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Oxima
|
А я перевожу имена))) мужа Ваню как только не называю |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Kali_Laska
|
Пляха, в тему переводов имен Вспомнился паспорт сестры-Юлия=Julia Ну то есть Юлия Робертс? Ну по логике вещей...если знак равенства поставить)
Добавлено: 21 Ноябрь 2013, 11:00:38
А я перевожу имена))) мужа Ваню как только не называю Ну так понятно, что с домашними можно извращаться как хошь. Я брата Женю тоже Джеком зову |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Twinkle
|
Нет. Именно Julia записана на английской страничке бел паспорта А это, насколько я знаю не аналог ее имени в русском языке Бо Джулией Юлия быть не могЕт) Тады уже и Жан=Хуан=Иван И так. Для себя только. А как Ваших деток зовут? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Kali_Laska
|
Нет. Именно Julia записана на английской страничке бел паспорта А это, насколько я знаю не аналог ее имени в русском языке Бо Джулией Юлия быть не могЕт) Тады уже и Жан=Хуан=Иван И так. Для себя только. А как Ваших деток зовут? Короче, у тебя Ваня))) Моего сына зовут Демид. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
