Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
27 Апрель 2024, 23:36:05
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Страниц  : 1 ... 8 9 11 12 ... 64 Далее»   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Все о КАРТЕ ПОЛЯКА в Гродно 4  (Прочитано 278439 раз)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
AntonKornyak
Настоящий гродненец
****

Репутация: +2437/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 377

Сьмерць лукашыстам !

Просмотр профиля WWW
« : 16 Ноябрь 2018, 11:05:39 »

шапка темы от WAMP. Огромное спасибо!

Пожалуйста, прежде чем задать вопрос в ветке, попытайтесь найти ответ в шапке темы !

NEW 16-11-2018
Информация от Gramm
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

т.к. "ветка забивается  пустыми сообщениями, и становится очень сложно в этом хаосе найти полезную информацию",
„Specjalistów w sprawach polskich” proszę o wykazanie taktu i cierpliwości.  Znakomita większość uczestników Tematu zwraca się tu o pomoc w nadziei na serdeczną odpowiedź i radę. Nie ma tu miejsca na złośliwe pouczenia.

Правила Ветки ОБНОВЛЕНЫ! Обязательны к прочтению!
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Temat żyje na niekomercyjnym  forum.grodno.net dzięki otwartemu dzieleniu się praktycznymi spostrzeżeniami o procedurach przyznawania Karty Polaka w Grodnie.
A Zmian w procedurach w pamięci starszych stażem uczestnikow, od 2008 roku, było wiele,

Serdecznie witamy nowych uczestnikow, prosimy o podtrzymanie tradycji kulturalnej wymiany.
W przypadkach rażących nadużyc,   będę prosił administrację forum o pomoc.

Uwagi typu 'a na waszym forum wszystko jest bez sensu. Idzcie lepiej na 'гондурас.нет' bede przekazywal Adminowi.


Что такое Карта Поляка ?  объясни нам  “Монитор польски” !
Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность к Польскому Народу. Владелец Карты поляка имеет права, вытекающие из закона о Карте поляка, принятого парламентом Республики Польша 7 сентября 2007 года. Закон вступает в силу в течение 6 месяцев с дня публикации в собрании постановлений “Монитор польски”, то есть в последних числах марта 2008 года.
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
----------------------------
Informacja dla posiadaczy Karty Polaka, zamierzających osiedlić się w Rzeczypospolitej Polskiej i zamierzających złożyć wniosek o przyznanie świadczenia pieniężnego.
WNIOSEK O PRZYZNANIE ŚWIADCZENIA PIENIĘŻNEGO NA CZĘŚCIOWE POKRYCIE KOSZTÓW
ZAGOSPODAROWANIA I BIEŻĄCEGO UTRZYMANIA W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
http://www.infor.pl/akt-prawny/DZU.2016.255.0002274,rozporzadzenie-ministra-spraw-wewnetrznych-i-administracji-w-sprawie-okreslenia-wzoru-formularza-wniosku-o-przyznanie-swiadczenia-pienieznego-posiadaczowi-karty-polaka-osiedlajacemu-sie-na-terytorium.html
-----------------------------
Регистрация на КП
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
KP w Białymstoku
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
Собеседование
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Подготовка на Собеседование или Вопросы  от Форума  
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Подготовка на Собеседование или Конспекты  от Форума  
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Как получить Карту поляка ребенку?
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Карта Поляка: госслужащие, военные, сотрудники МЧС
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Замена карты поляка
-- если изменилась фамилия
-- если потеряли (украли)
---замена старой Карты на новую

Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Если возникла трудность в написании имени по-польски,
можно посмотреть вот здесь:
http://www.polska.ru/kultura/uc/imiona.html

Где и как найти документы подтверждающие польские 'корни'
Архивы через которые можно найти инфу о службе в Войске Польском
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Архивы Беларуси
http://archives.gov.by/index.php?id=958435
Даведнік па архіўных матэрыялах 1918-1939 гг
http://archiwalna.archiwa.gov.pl/wspolne-dziedzictwo/davednik.pdf

Списки гмин Вилейского, Воложинского, Поставского, Молодечненского, Браславского,
Дисненского поветов Виленского и Новогрудского воеводств, по которым в учреждении
«Зональный государственный архив в г.Молодечно»
имеются списки избирателей по выборам в Сейм и Сенат Польши
 http://archmol.by/Spis.pdf (спс Tancor !)

 
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
Ссылки на  архив для тех, у кого прадеды жили на территориях, находящихся теперь в Польше
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Национальная виза (D)  по Карте Поляка
-----выдается на год
-----с ней можно находиться  в РП весь год. въезд и выезд по вашему желанию
-----на территории остальных стран Шенгена до трех месяцев в течение полугода


Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Консульство в Гродно
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

График выдачи КП
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Доверенность на получения КП другим лицом
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

примерный текст письма консулу для записи на собеседование
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
примерный текст письма консулу для записи на собеседование с ребёнком
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕСЁТ ТОЛЬКО ТОТ, КТО ЕЁ ИСПОЛЬЗУЕТ
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
---  wzor wypelnionego Wniosku пример, как заполнить внесек
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
https://forum.grodno.net/index.php?topic=4413526.msg18989726#msg18989726

на собеседоние - идти в эту калитку
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
забирать КП - идти в эти ворота
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

 ***********тема 'КП 1' 'КП 2' 'КП 3'********************************
Все о КАРТЕ ПОЛЯКА в Гродно 2-- Ноябрь 2011 - Ноябрь 2013 ---- WAMP
http://forum.grodno.net/index.php?topic=994043.0
карта поляка кто-нить получил? 1 -- Май 2008 - Ноябрь 2011  ----  40a
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.14190
Все о КАРТЕ ПОЛЯКА в Гродно 3 -- Ноябрь 2013 - Ноябрь 2018
https://forum.grodno.net/index.php?topic=2406411.10500
« Последнее редактирование: 04 Сентябрь 2019, 19:50:41 от AntonKornyak » Записан

http://antonkornyak.ucoz.lv
(спасылка на апошнюю версію KPVoprosOtvet і аўдыё канспэкты на КП)
Первое сообщение / продолжение темы 
окс...)))
Почетный гродненец
*****

Репутация: +213/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1262


Ильюша 01.05.2013г. Артемка 13.06.2017г.

Просмотр профиля
« Ответ #271 : 25 Февраль 2019, 23:02:18 »

ФитилЬ, 2 мая- День флага Речипосполитой польской,День полонии и поляков за границей .
Записан

Zolotoy
гадкий я
Почетный гродненец
*****

Репутация: +197/-9
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1685


Миру - мир а мне - пломбир :)

S Просмотр профиля Email
« Ответ #272 : 25 Февраль 2019, 23:06:35 »

 Шокирован Ну да, тут не поспоришь, в Белостоке видимо точно сложнее...
Записан
ФитилЬ
Мое детство и юность прошли без интернета. Может быть поэтому я понимаю, что за языком нужно следить, а за слова отвечать…
Moderator
*****

Репутация: +6099/-33
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 12268


если тебе плюют в спину-значит ты идёшь впереди...

S 111636183169 Просмотр профиля Email
« Ответ #273 : 25 Февраль 2019, 23:45:22 »

общаясь с поляками, понимаешь, что у наших обладателей КП, знаний поболей....
 Крутой
Записан

House
Настоящий гродненец
****

Репутация: +32/-3
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 554


Просмотр профиля
« Ответ #274 : 26 Февраль 2019, 08:42:15 »


Uwaga, informacja dla wszystkich, kto idzie na rozmowę! W Polsce nowe święto państwowe -
14 kwietnia - Święto Chrztu Polski
Записан
lora26
Гродненец
**

Репутация: +23/-0
Offline Offline

Сообщений: 202

Просмотр профиля
« Ответ #275 : 26 Февраль 2019, 10:26:17 »

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если утеряна "Decyzja o Przyznaniu KP", а на замену КП её требуют, могут возникнуть проблемы с обменом? Она нужна обязательно?
Записан
Куколка)))
Гродненец
**

Репутация: +13/-0
Offline Offline

Сообщений: 156


Просмотр профиля
« Ответ #276 : 26 Февраль 2019, 14:56:51 »

Подскажите, пожалуйста, в прошении указывать фамилию и имя как паспорте или на польском? И в прошении указывать o wymianę Karty Polaka или  o wydanie nowej Karty Polaka w związku ze zmianą nazwiska? Как правильно? Спасибо.
« Последнее редактирование: 26 Февраль 2019, 15:15:59 от Куколка))) » Записан

Не мы такие, жизнь такая, а в этой жизни мы такие!
Kasjan
Молодой Гродненец
*

Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 16

Просмотр профиля Email
« Ответ #277 : 26 Февраль 2019, 19:58:31 »

Друг сдавал в Белостоке 18.02 в понедельник,позвали в 4 окно,принимала пани Аннета.Сама беседа заняла 35 минут.Из вопросов:3 раздела Речи Пасполитой,грундвальская битва,повстанни варшавския,в каком году день Конституции,в каком году Польша вступила до шенгена,президенты Польши,художники,традиции,как отмечает праздники,Яна Купала,был ли в Польше,чтоа произошло с Лехом Валенсом и где,для чего карта поляка,где учил язык.После того как закончила с вопросами дала подписать дэцызию и ждать 2 мес.Сказала что про нее много пишут в инете плохого и ей это очень не нравится,мол она ничего сверхъестественного не спрашивает.Не нужно считать их дураками и надеется на халяву,просто нужно знать ответы на вопросы
Записан
OстраЯ
✿٠•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠✿ Счастье - это маленькое продолжение тебя и твоего любимого человека...•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥
Кандидат в депутаты
****

Репутация: +327/-4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3281


Слава 03.11.11 Максим 30.08.14 Никита 24.04.17

Просмотр профиля Email
« Ответ #278 : 26 Февраль 2019, 20:18:03 »

Муж сдавал сегодня в Гродно. Был у пани, спрашивала пару слов о себе, традициях Польши и ближайшие праздники. Кого знает из известных людей и рассказать пару слов. Минут 20 беседа длилась, довольно все лояльно.  Улыбка
Записан

Валентина♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Кандидат в депутаты
****

Репутация: +899/-2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3451


♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

S 485698177563 Просмотр профиля
« Ответ #279 : 26 Февраль 2019, 20:57:26 »

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если утеряна "Decyzja o Przyznaniu KP", а на замену КП её требуют, могут возникнуть проблемы с обменом? Она нужна обязательно?
нужна, но если нету, то найдут в базе.
у меня даже не спросили, хотя я ее имела с собой...
Записан
House
Настоящий гродненец
****

Репутация: +32/-3
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 554


Просмотр профиля
« Ответ #280 : 26 Февраль 2019, 21:49:00 »

Подскажите, пожалуйста, в прошении указывать фамилию и имя как паспорте или на польском? И в прошении указывать o wymianę Karty Polaka или  o wydanie nowej Karty Polaka w związku ze zmianą nazwiska? Как правильно? Спасибо.
Какое именно прошение вы хотите отправить и куда?
Записан
Куколка)))
Гродненец
**

Репутация: +13/-0
Offline Offline

Сообщений: 156


Просмотр профиля
« Ответ #281 : 27 Февраль 2019, 14:32:24 »

Подскажите, пожалуйста, в прошении указывать фамилию и имя как паспорте или на польском? И в прошении указывать o wymianę Karty Polaka или  o wydanie nowej Karty Polaka w związku ze zmianą nazwiska? Как правильно? Спасибо.
Какое именно прошение вы хотите отправить и куда?
На замену карты поляка в связи со сменой фамилии, консул назвал мне по телефону список документов, в том числе прошение на замену Непонимающий
Записан

Не мы такие, жизнь такая, а в этой жизни мы такие!
House
Настоящий гродненец
****

Репутация: +32/-3
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 554


Просмотр профиля
« Ответ #282 : 27 Февраль 2019, 15:05:36 »

Подскажите, пожалуйста, в прошении указывать фамилию и имя как паспорте или на польском? И в прошении указывать o wymianę Karty Polaka или  o wydanie nowej Karty Polaka w związku ze zmianą nazwiska? Как правильно? Спасибо.
Какое именно прошение вы хотите отправить и куда?
На замену карты поляка в связи со сменой фамилии, консул назвал мне по телефону список документов, в том числе прошение на замену Непонимающий
Вам нужно заполнить внесек. Имя и Фамилия в нем пишется, как в паспорте латинскими буквами. В самом начале внеска нужно поставить галочку на квадрате с подписью "zmiana danych posiadacza Karty Polaka"
Записан
Kalitinka
Почетный гродненец
*****

Репутация: +122/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1269

Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #283 : 27 Февраль 2019, 15:18:06 »

Подскажите, пожалуйста, в прошении указывать фамилию и имя как паспорте или на польском? И в прошении указывать o wymianę Karty Polaka или  o wydanie nowej Karty Polaka w związku ze zmianą nazwiska? Как правильно? Спасибо.
Какое именно прошение вы хотите отправить и куда?
На замену карты поляка в связи со сменой фамилии, консул назвал мне по телефону список документов, в том числе прошение на замену Непонимающий

на польском, "zwracam się z uprzejmą prośbą o wydanie nowej Karty Polaka "
Записан

https://vk.com/silvoden - качественная помощь в подборе авто по доступным ценам.
Поможем вам выбрать хорошую машину под ваш бюджет и предпочтения.
Куколка)))
Гродненец
**

Репутация: +13/-0
Offline Offline

Сообщений: 156


Просмотр профиля
« Ответ #284 : 27 Февраль 2019, 16:45:15 »

Подскажите, пожалуйста, в прошении указывать фамилию и имя как паспорте или на польском? И в прошении указывать o wymianę Karty Polaka или  o wydanie nowej Karty Polaka w związku ze zmianą nazwiska? Как правильно? Спасибо.
Какое именно прошение вы хотите отправить и куда?
На замену карты поляка в связи со сменой фамилии, консул назвал мне по телефону список документов, в том числе прошение на замену Непонимающий

на польском, "zwracam się z uprzejmą prośbą o wydanie nowej Karty Polaka "
Спасибо. А Фамилию и Имя как в паспорте? Или тоже на польском.
Записан

Не мы такие, жизнь такая, а в этой жизни мы такие!
ФитилЬ
Мое детство и юность прошли без интернета. Может быть поэтому я понимаю, что за языком нужно следить, а за слова отвечать…
Moderator
*****

Репутация: +6099/-33
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 12268


если тебе плюют в спину-значит ты идёшь впереди...

S 111636183169 Просмотр профиля Email
« Ответ #285 : 01 Март 2019, 16:06:34 »

как то не совсем понятна позиция консульства в Гродно
сегодня на собеседовании во вторую смену ( на 11:30) было три!!! человека + один на замену КП по сроку.
 Рот на замке
Записан

Dispetbl4
Настоящий гродненец
****

Репутация: +21/-3
Offline Offline

Сообщений: 658

Я люблю Гродненский форум!

Просмотр профиля
« Ответ #286 : 01 Март 2019, 21:19:33 »

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Если из поляков в родне только прадед,  достаточно ли этого для получения кп в Белостоке?
Записан

ФитилЬ
Мое детство и юность прошли без интернета. Может быть поэтому я понимаю, что за языком нужно следить, а за слова отвечать…
Moderator
*****

Репутация: +6099/-33
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 12268


если тебе плюют в спину-значит ты идёшь впереди...

S 111636183169 Просмотр профиля Email
« Ответ #287 : 01 Март 2019, 21:27:51 »

только прадед
нужно два
Записан

Мистер Бин
Молодой Гродненец
*

Репутация: +0/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 49


Просмотр профиля
« Ответ #288 : 04 Март 2019, 13:39:56 »

Добрый день. Подскажите, какие документы необходимо переводить в Польше у переводчика при подаче на карту поляка через Белосток. У меня будет сестра подавать документы в Белостоке. Правильно ли я понимаю, что ей надо переводить только её свидетельство о рождении. Или свидетельство о браке тоже надо переводить? (При заключении брака сестра оставила себе девичью фамилию, то есть фамилия в паспорте и в свидетельстве о рождения совпадают). Или в любом случае свидетельство о браке ей тоже надо переводить?
Записан

Viam supervadet vadens...
ФитилЬ
Мое детство и юность прошли без интернета. Может быть поэтому я понимаю, что за языком нужно следить, а за слова отвечать…
Moderator
*****

Репутация: +6099/-33
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 12268


если тебе плюют в спину-значит ты идёшь впереди...

S 111636183169 Просмотр профиля Email
« Ответ #289 : 04 Март 2019, 13:54:09 »

Мистер Бин если фамилия осталась девичья, то перевод СОБ это лишнее.
достаточно перевода СОР
Записан

Alanya
Почетный гродненец
*****

Репутация: +251/-3
Offline Offline

Предупреждения: у пользователя 1 предупреждение
Пол: Женский
Сообщений: 1307


Просмотр профиля
« Ответ #290 : 04 Март 2019, 23:28:20 »

Ужонд в Белостоке работает же 8 марта?
Записан
КОТЕНОК
Почетный гродненец
*****

Репутация: +204/-4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2289


питомник американских кокер спаниелей" Katrin kiss

S Просмотр профиля
« Ответ #291 : 05 Март 2019, 00:23:19 »

Подскажите пожалуйста (может пропустила) может ли получить КП супруг/ супруга не имеющие польский корни, если у второй половинки такая КП есть.
Записан

Ветеринарный врач
+37533-689-95-47
+37544-701-10-36
Andrej
Настоящий гродненец
****

Репутация: +52/-0
Offline Offline

Сообщений: 380

Я люблю Гродненский форум!

Просмотр профиля
« Ответ #292 : 05 Март 2019, 00:46:54 »

Нет, только предки в расчет принимаются.
Записан
ФитилЬ
Мое детство и юность прошли без интернета. Может быть поэтому я понимаю, что за языком нужно следить, а за слова отвечать…
Moderator
*****

Репутация: +6099/-33
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 12268


если тебе плюют в спину-значит ты идёшь впереди...

S 111636183169 Просмотр профиля Email
« Ответ #293 : 05 Март 2019, 12:43:42 »

Ужонд в Белостоке работает же 8 марта?
работает
Записан

WeronikaMar
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5

Просмотр профиля Email
« Ответ #294 : 05 Март 2019, 19:40:24 »

Здравствуйте подскажите, если меняла фамилию в связи с замужеством документ о браке надо переводить? И если да то где это можно сделать? Надо ли заверять?
Записан
111mmm
Удачи!!!
Почетный гродненец
*****

Репутация: +207/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1730


Продам дом 15 км. от Гродно аг. Лойки

Просмотр профиля
« Ответ #295 : 05 Март 2019, 19:44:37 »

надо переводить
KP w Białymstoku
Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)
Od polowy października 2017 r. Wojewoda Podlaski jest upoważniony do przyznawania Karty Polaka obywatelom RB i osobom tam zamieszkałym bez obywatelstwa białoruskiego.
Procedura rozmowy prowadzona będzie w Urzędzie Wojewódzkim  ul. Mickiewicza 3, Białystok,
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców,
Oddział do Spraw Cudzoziemców i Rejestracji Zaproszeń
w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki godz. 8.00 – 15.00.
Kierownik Oddziału Pani Bożena Czajkowska  
pokój 107
Telefon: +48 857439317     Faks: +48 857439444
Od początku listopada 2017 r. wprowadzona jest rejestracja przed Spotkaniem na pocztę mailową.

Warunki przyznania KP są takie same jak w Grodnie, ale:
Uwaga: dokumenty nie w języku polskim muszą być przetłumaczone przez Tłumacza Przysięgłego (w Polsce).
(но Паспорт переводить на польский язык  Не надо) dzięki House (02.2018)

(dzięki Alistar, 02.2018) для поездки в Белосток на собеседование и для получения карты поляка  Консульство в Гродно выдает двукратную БЕСПЛАТНУЮ визу.
Для этого нужно кроме 1) основного пакета документов представить 2) скан подтверждения регистрации в Белостоке (там будет указана дата, по которой и выдадут визу на соответствующие сроки).
Гродненское консульство требует еще  "письмo консулу"  (dzięki House 07.2018)
***** Przykład Listu *********************
J.E. Konsul Generalny RP w Grodnie


Urząd Wojewódzki w Białymstoku  wyznaczył mi na dzień 17 lipca 2018 r.
                         Spotkanie w celu przyznania Karty Polaka.
Zwracam się z prośbą do Konsulatu RP w Grodnie o wydanie mi wizy RP na termin Spotkania.

Z wyrazami należnego  szacunku,
Antoni Korniak

Załączniki: wydruk potwierdzenia daty Spotkania
*****
Informacja:
http://www.bialystok.uw.gov.pl/NR/rdonlyres/95F5399E-D4E4-41CE-AE19-5E43FAA7B834/0/KartaPolakainformacja.pdf
Rejestracja na rozmowę:
https://uslugi.e-podlaskie.eu/#/kartaPolaka

Tlumacz dokumentow musi byc na liscie MS:
https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/#
Tłumacze przysięgli w Białymstoku (j. rosyjski)
https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/list.html?City=Bia%C5%82ystok&Language=9
Tłumacze przysięgli w Białymstoku (j. białoruski)
https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/list.html?City=Bia%C5%82ystok&Language=14
Записан

WeronikaMar
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5

Просмотр профиля Email
« Ответ #296 : 05 Март 2019, 20:10:15 »

Записан
111mmm
Удачи!!!
Почетный гродненец
*****

Репутация: +207/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1730


Продам дом 15 км. от Гродно аг. Лойки

Просмотр профиля
« Ответ #297 : 05 Март 2019, 20:12:50 »

В Гродно переводы не нужны!
Записан

WeronikaMar
Новенький


Репутация: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5

Просмотр профиля Email
« Ответ #298 : 05 Март 2019, 20:49:15 »

В Гродно переводы не нужны!

Спасибо Вам огромное Подмигивающий
Записан
lesik1.09
Молодой Гродненец
*

Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 19

Просмотр профиля Email
« Ответ #299 : 06 Март 2019, 15:36:11 »

Здравствуйте! Такой вопрос, я собираюсь менять фамилию летом (перехожу на фамилию мамы), соответственно и карту поляка. Сейчас у меня открыта виза до сентября по карте поляка. Мне можно будет открыть новую визу по карте поляка, пока я ее не сдала, или нужно ждать, пока мне выдадут новую? Или как-то можно выехать по старому паспорту с визой?
Записан
House
Настоящий гродненец
****

Репутация: +32/-3
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 554


Просмотр профиля
« Ответ #300 : 06 Март 2019, 23:28:05 »

Добрый день. Подскажите, какие документы необходимо переводить в Польше у переводчика при подаче на карту поляка через Белосток. У меня будет сестра подавать документы в Белостоке. Правильно ли я понимаю, что ей надо переводить только её свидетельство о рождении. Или свидетельство о браке тоже надо переводить? (При заключении брака сестра оставила себе девичью фамилию, то есть фамилия в паспорте и в свидетельстве о рождения совпадают). Или в любом случае свидетельство о браке ей тоже надо переводить?
Свидетельство о браке нужен и оригинал и копия и перевод обязательно.
« Последнее редактирование: 07 Март 2019, 20:39:17 от House » Записан
Страниц  : 1 ... 8 9 11 12 ... 64 Далее»   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2024, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,418 секунд. Запросов: 19.