следующая тема »

[24 Апрель 2024, 15:15:41]

Новости, реклама:

[24 Апрель 2024, 15:15:41]

Новости, реклама:

[britun]

Уважаемый, может я открою Вам секрет, но у нас два государственных языка! Я прекрасно разговариваю на русском и ничего не имею против того, когда кто-то разговаривает на белорусском. Не нужно прикрываться своими предками, которые крайне сомнительно, что разговаривали на чистом белорусском языке. На диалекте - да, на "трасянке" - да. Но на настоящем белорусском языке, на том, на котором Вы это написали - увы, нет. Поэтому, поумерьте немного Ваши националистические взгляды и призывы и живите с уважением к своим землякам, умеющим грамотно выражаться на том языке, на котором удобно им.

Зорачка, мая ясная...  гэта толькі вам кажацца што вы "прекрасно" размаўляеце. Бо па-руску добра размаўляць беларусу не заўжды атрымліваецца. Гэтыя літары Г Ч, Ё, Ш, Ж, дз,дж, беларус вымаўляе заўжды інакш. Не не ды дзекне, чагокне...

Як філолаг тлумачу
Ваш сумнеў, што нібыта "на чистом белорусском языке", нашыя продкі НЕ размаўлі падтрымліваю. Бо гэтак жа як і на "чистай" нямецкай, ці на чыстай рускай... ці японкай ды кітайскай... ангельскай і мове юмба- мумба НЕ размаўлялі продкі іншых народаў...
Кожны народ, гэтак жа як і беларускі, мае дыялекты -  напрыклад нямецкая мова мае больш за 100 дыялектаў...
Але ніхто на свеце не тыча пальтцам у тых хто размаўляе на дыялекце... бо ўсе разумеюць, што літаратурная мова развіваецца і з цягам часу павольна змянецца...

А "националистические взгляды" гэта ўжо замоцна... гэта тэма для вас, як той казаў - непад'ёмная!!!




 Кгароча, "3вёздочка", не дуры галаву і не смяшы людзей, сваёй неадукаванасцю. Не падабаецца беларуская мова – дык сядзі ў хаце ды бурчы сабе пад нос "прекрасно" па-рускі...  

[3вёздочка]

вот и прекрасно букв много, а смысла ноль. дубль два, для тех кто в танке: я нормально отношусь к тем, кто разговаривает на белорусском языке, но никак не с экстремистским призывом о том, что "наш" язык в опасности и нужно хвататься за вилы

Добавлено: 02 Май 2019, 15:10:03

Кгароча

а Вы, осмелюсь спросить, кто - недобелорус, или недоеврей..?
Добавлено: 02 Май 2019, 16:16:44britun, статистика как бы не позволяет мне сидеть дома и бурчать под нос на русском языке. Скорее наоборот, подталкивает Вас переехать в определенные места:

[britun]

вот и прекрасно букв много, а смысла ноль. дубль два, для тех кто в танке: я нормально отношусь к тем, кто разговаривает на белорусском языке, но никак не с экстремистским призывом о том, что "наш" язык в опасности и нужно хвататься за вилы

Добавлено: 02 Май 2019, 14:10:03

Кгароча

а Вы, осмелюсь спросить, кто - недобелорус, или недоеврей..?
Добавлено: 02 Май 2019, 15:16:44britun, статистика как бы не позволяет мне сидеть дома и бурчать под нос на русском языке. Скорее наоборот, подталкивает Вас переехать в определенные места:

І што
Жыву там дзе жылі мае продкі адвечна!

Значыццо так... перапіс 2009 года
У Беларусі пражывае 9,504 мільёны чалавек... роднай мовай беларускую назвалі 60% насельніцтва кріаны.

Кгароча, куды ехаць і навошта

[К.О.петан Шэндзик]

Як філолаг тлумачу

Какой-ты филолог, Бритун, сапог ты казарменный!

Белмова была создана для того, чтобы оторвать русское население от России, принудительно заменив русский язык на придуманную поляками "дзяржмову"

[ятвяг]

 

на придуманную поляками "дзяржмову"

Придумать язык невозможно. Нет американского языка, хоть Америка и объявила о своей независимости от Великобритании.

[Pczaljar]

3вёздочкаинтересная карта , чем ближе к Вильне тем гуще мова.

Придумать язык невозможно. Нет американского языка, хоть Америка и объявила о своей независимости от Великобритании.

Наверное возможно что угодно при сильной политической воле. Вон в Израиле мертвую мову возродили и сделали державной. Хотя было время нка ней никто в Мире не говорил
Может мне кто ответить на такой вопрос. Вот юго западная часть гродненщины и брестчина тут русская мова больше в ходу чем в областях гораздо ближе к России расположенных. Ну и еще я уже обговаривал в избушке тему. Тут как кто принял шлюб в костеле так уже считают поляком а вот в Ошмянах и Вороново там смеются с этого нашего звычая. Там целые деревни католиков -щырых белорусов.
Связано ли это с Беженством 1915 года? Может есть у кого карт а выселенных в беженство деревень? Что то я в Интернете не смог найти. Думаю 3-5 лет всей семьей в Российской глубинке так же неслабо повлияли на местный менталитет.

[ятвяг]

мертвую мову возродили

Возродить и придумать язык - это не одно и тоже.  Можно придумать новую религию и навязать её  при сильной политической воле.     

[britun]

Тут как кто принял шлюб в костеле так уже считают поляком а вот в Ошмянах и Вороново там смеются с этого нашего звычая. Там целые деревни католиков -щырых белорусов.

Нельга не пагадзіцца... раней так і было, што беларус-католік дзіва-дзіўнае і экзотыка-экзатычная.

Ды толькі апошнім часам людзі пачалі пускаць розум у галаву... і беларусаў-католікаў паводле апошняга перапісу налічылі 1,1 млн. чалавек...


Кгароча, а палякаў на 2009 год налічылі ажно 294.549 галавы...

[К.О.петан Шэндзик]

Может мне кто ответить на такой вопрос. Вот юго западная часть гродненщины и брестчина тут русская мова больше в ходу чем в областях гораздо ближе к России расположенных.

И чего тут сложного? Когда единая Русь после Любечского съезда распалась на удельные княжества, Брестчина и юго-запад Гродненщины стали частью Галицко-Волынского княжества. Отсюда и тот факт, что в Брестской области на белмове не говорят, а говорят на полесских диалектах, близких к северноволынским диалектам. Отсюда и то что на Подляшье "белорусы" имеют фамилии с "украинскими" северноволынскими суффиксами -ук, -юк.
Это земли Галицко-Волынского княжества, и русский князь Шварн был единственным русским Великим Князем ВКЛ... Поляки-католики сюда пришли на четыреста лет позже православных русских...

[Бацькiн сын]

чем ближе к Вильне тем гуще мова.

Это логично. Беларуский это по сути балто-славянский койне и чем гуще рассление литвы там и ареал койне гуще.

на придуманную поляками "дзяржмову"

Придумать язык невозможно. Нет американского языка, хоть Америка и объявила о своей независимости от Великобритании.

Как это невозможно? Все литературные языки мира по сути придуманные, искусственные производные из нескольких диалектов, или на базе одного из диалектов.
А американский язык де факто существует, немногие американцы свободно понимают британскую версию английского, в US телеканал BBC America в кабеле идёт с субтитрами)) а у соседней Канады уже свой диалект, там, например, вместо about говорят abot... и это прошло, по историческим меркам, лет то всего ничего.

Тут как кто принял шлюб в костеле так уже считают поляком а вот в Ошмянах и Вороново там смеются с этого нашего звычая. Там целые деревни католиков - щырых белорусов.

Недавно разговаривал в Менске с одним интересным дедком(привезли дети из вёски в город досматривать) он примерно из тех мест, но православный. Так вот что он мне рассказал по теме "поляков-русских". Говорит, что спрашивал у своего отца, почему их вёска русская, а соседняя польская. Так бацька ему на это вот что ответил, мол, бедные они были вот и стали поляками - видишь у них в деревне хата к хате жмётся, это земли у них мало было, а польские власти с праволавных поборы драли, вот соседняя вёска и сменила ориентацию)) за что от польских властей им ещё и плюшки разнообразные полагались. А их деревня осталась православной, потому что были богаче, земли было больше и смогли позволить себе от счастья стать поляком откупаться. Вот такая вот история, Pczaljar.

[К.О.петан Шэндзик]

Тут как кто принял шлюб в костеле так уже считают поляком а вот в Ошмянах и Вороново там смеются с этого нашего звычая. Там целые деревни католиков -щырых белорусов.

Откуда у вас эти сведения, Пчаляр? Вороновский район на 80% щаселен поляками! Это самый польский район в Белоруссии, хоть и не граничит с Польшей!
Добавлено: 02 Май 2019, 22:56:16

Придумать язык невозможно

Да запросто. Я в школе ещё учил "сакавик, красавик, май", а сейчас белопусские филологи-дегенераты пиидумали название доч мая и учат: "сакавик, красавик, травень"

[britun]

Да запросто. Я в школе ещё учил "сакавик, красавик, май", а сейчас белопусские филологи-дегенераты пиидумали название доч мая и учат: "сакавик, красавик, травень"

Вона яно што...
 
Значыццо, ты працуеш і плаціш падаткі ў Расеі... а твае дзеткі атрымліваюць адукацыю ў Сінявокай...
А беларускім настаўніцам на зарплату адкуль грошы бяруццо???
Тваім бацькам пенсію з чаго плоцяць???

Кгароча, дзе ж тваё сумленне... прызнайся, табе сорамна хоць калі бывае?..

[Бацькiн сын]

Откуда у вас эти сведения, Пчаляр? Вороновский район на 80% заселен поляками! Это самый польский район в Белоруссии, хоть и не граничит с Польшей!

И Ошмянщина такая же "польская", все районы, которые ближе к Литве наиболее полонизированы, потому что местные литовцы были костёлом в поляков переработаны)) в РБ, где плотность балтского населения выше там и "поляков" больше. Тоже удивляюсь, где это наш Pczaljar эту глупость услышал(наверно по "Рацыы", как обычно)), который раз уже здесь её повторяет.

Когда единая Русь после Любечского съезда распалась на удельные княжества, Брестчина и юго-запад Гродненщины стали частью Галицко-Волынского княжества. Отсюда и тот факт, что в Брестской области на белмове не говорят, а говорят на полесских диалектах, близких к северноволынским диалектам...

Но вот около Пущи(а это как раз юго-запад Гродненщины), я бывал в вёсках, где говорили на практически чистом литературном беларуском(со всеми присущими ему балтизмами) без каких-либо намёков на суржик и при том, это были православные вёски. Вероятно, это остатки потомков ятвяжского населения крещёного в православие.

[ятвяг]

Белмова была создана для того, чтобы оторвать русское население от России, принудительно заменив русский язык на придуманную поляками "дзяржмову"

Когда нам придумали мову?

[К.О.петан Шэндзик]

дзе ж тваё сумленне... прызнайся, табе сорамна хоць калі бывае?..

Я строитель вообще-то...

Бритун, ты ленивая обезьяна, которая никогда не работала. Ты не создал за всю свою жизнь ни одной хорошей вещи. Ты сидел на шее у простых рабочих всю свою жизнь и неплохо получал. Тебе не стыдно?
Добавлено: 02 Май 2019, 23:34:53

без каких-либо намёков на суржик и при том, это были православные вёски. Вероятно, это остатки потомков ятвяжского населения крещёного в православие.

Почти сто процентов это так. Бритун - типисный представитель ятвягов-католиков, потому что ятвчги крестились и в православие...
Добавлено: 03 Май 2019, 00:37:00

Когда нам придумали мову?

Начали в 1920 годах. Этот процесс идёт и сейчас и он завершится только тогда, когда белмова булет полностью непохожа на русский язык

[ятвяг]

Начали в 1920 годах. Этот процесс идёт и сейчас и он завершится только тогда, когда белмова булет полностью непохожа на русский язык

А до 1920 года разве белорусского  языка не было?

[Pczaljar]

И чего тут сложного? Когда единая Русь после Любечского съезда распалась на удельные княжества, Брестчина и юго-запад Гродненщины стали частью Галицко-Волынского княжества. Отсюда и тот факт, что в Брестской области на белмове не говорят, а говорят на полесских диалектах, близких к северноволынским диалектам. Отсюда и то что на Подляшье "белорусы" имеют фамилии с "украинскими" северноволынскими суффиксами -ук, -юк.

Ага, это очень заметна та самая граница видимо Галицко -Волынского княжества. Я рядом живу так всегда удивляюсь -примерно по северной границе Беловежской пущи проходит ИМХО.

Вот когда говорят па простаму. У нас и свислочьский район то нормально а южнее уже сразу заметно больше ну не совсем украинизмов но какое то специфическое произношение. Так и в Польше возле Белостока па простаму говорят как у нас а Рыболы наверное около 20 км. от Белостока к югу там уже появляется этот акцент. В Наревке еще больше-там у меня знакомый пчеловод так он говорит у его жена еще южнее родилась так говорит как начнет с родней по телефону по простому   я сам порой не понимаю и не по украински и не по польски и не по белорусски.
Этот пчеловод тоже говорил, что это влияние старых времен-границы Галицкого княжества. В 90-е годы у их даже листовки распостраняли , учили их в листовках что они украинцы. Я его спрашивал а кем вы себя чувствуете? Да говорит -белорусы мы, какие украинцы?


Кстати , знаете откуда происходит название весочки Вискули?

Вот как царственные особы на охоту приезжали так у местных основной вопрос был -ви скуль? Это русским казалось настолько смешным, что и весочку так назвали.  В Берестовицком районе уже говори ли бы -вы скуль

[К.О.петан Шэндзик]

Ага, это очень заметна та самая граница видимо Галицко -Волынского княжества. Я рядом живу так всегда удивляюсь -примерно по северной границе Беловежской пущи проходит ИМХО.

Примерно так. Я этнологическую практику в институте проходтл в Каменецком районе Брестчины, там ещё башня волынского типа сохранилась. Говор у  местных жителей специфический. Не такой как в Сморгони или в центральной Брестчине.

А до 1920 года разве белорусского  языка не было?

Было "белорусское наречие русского языка", кроие него бвли малороссийское, великорусское, олонецкое наречия русского языка.

Впервые грамматику белмовы создал поляк Тарашкевич в 1918 году. Он работал учителем в Радошковичах и на этой основе создал белмову-тарашкевицу, которая вообще не была похожа на белорусское наречие русского языка

[redbird]

Нет в Беларуси никакой власти беларуских нацистов. Не говорят нацисты таких текстов:

«У нас два государственных языка – русский и белорусский. Не украинский, не российский. Русский. Вы понимаете, русский! В который мы душу вложили. Люди гибли, вместе с русскими людьми воевали. Это наше общее достояние. Если кто-то хочет потерять разум, он потеряет русский язык. Если он хочет потерять свое сердце, он потеряет белорусский язык. Что вы хотите потерять - разум или сердце?»

У выпадку спынення сэрца розум здольны да фунцыявання не болей за чатыры хвіліны. Яны такія феерычныя, гэтыя апошнія чатыры хвіліны!
Ну і як загадаеце ацаніць розум арганізма, які публічна пратыкае ножыкам уласнае сэрца?

Впервые грамматику белмовы создал поляк Тарашкевич в 1918 году. Он работал учителем в Радошковичах и на этой основе создал белмову-тарашкевицу, которая вообще не была похожа на белорусское наречие русского языка

Нічосі! Гэты сквапны таварыш папросту ўзяў і запатэнтаваў створанае народам за шмат гадоў. Які з яго творца? Пратэстую. Гэта нават не Майсей, гэта Аарончык.

А па сабжу даўно ўжо казала, што беларускае мовы досць, каб ствараць на ёй літаратурныя творы высокага палёту, думкі і душы. Яе досць, каб старажытнага Шэкспіра вольна перакладаць, і каб сучасныя рок-н-рольчыкі таксама. Яна жыве і робіцца больш дасканалай і цікавай.
Мне прыемна ў гэтым удзельнічаць.

Італьянская сучасная мова таксама стваралася вякамі ў народзе, які аказаўся не меней таленавіты за сухіх навукоўцаў са сваёй лацінай. Бо пявучасці, дасціпнасці, трапнасці мова набывае менавіта ў народзе. Ужо потым літаратары і філозафы папрычосвалі і паначапурвалі мову народу, але на аўтарства ніколі прэтэнзіі не выстаўлялі.

[Даша Свобода]

Здравствуйте, уважаемые любители белмовы!
 Меня  посетила прекрасная идея - оформить наше варенье на белмове, но гугл транслейт остроумно перевел мне "варенье из голубики" как "варэнне з дурніцы"
притом что по белорусски голубика это буякі.
Господа беларусы, подскажите, как будет "варенье из голубики",
"варэнне з буякоу"?
Спасибо!

[Pczaljar]

В английском гляньте сколько слов

Каким-то показателем может быть объем толкового словаря:
- в китайском около 150 тыс. (Guoyu cidian),
- примерно столько же в русском Большом академическом словаре,
- 500 тыс. в английском (большой Оксфордский словарь).

а в беларуском?



Но мне кажется голубика и есть дурница. В жару если собираешь голубику то можно сомлеть, растение выделяет нейкий дурман. Возможно для голубики в белорусском есть два названия это вполне возможно но лучше redbird спросить.

[К.О.петан Шэндзик]

Голубика - это "дурницы", "пъянИцы", може где-то и "буяки" называли...

Сейчас то все по русски гоаорят, зачем эти извращения?

[Сабачка]

Здравствуйте, уважаемые любители белмовы!
 Меня  посетила прекрасная идея - оформить наше варенье на белмове, но гугл транслейт остроумно перевел мне "варенье из голубики" как "варэнне з дурніцы"
притом что по белорусски голубика это буякі.
Господа беларусы, подскажите, как будет "варенье из голубики",
"варэнне з буякоу"?
Спасибо!

Даша Свобода, каб адказаць сабе на гэтае пытаньне, трэба апрадзяліцца ты па-гугалтрансу даша ці па-беларуску дася ?

[redbird]

притом что по белорусски голубика это буякі.

Чаго?

Русские названия голубики:
болиголов,
водопьянка,
голубец,
голубица,
гонобоб,
гонобобель,
гонобой,
гоноболь,
дураха,
дурника,
дурниха,
дурница,
пьяная ягода,
пьяника,
пьяница,
синий виноград,
синика.

Вы якую мелі на ўвазе?
Таксама існуе шмат гатункаў "варэння", пад усялякімі рознымі назвамі. Адкуль Гугель ведае, чаго вы хацелі? Ён пераклаў па-амерыканскі талерантна і проста.

Нахалеру гвалтаваць свой інтэлект? Ну цяжка вам запомніць "прафітролі", ну кажыце "пірожэнкі". І хопіць з вас. Дасціпныя кемлівыя пераклады кампанія Дашнон не заслугоўвае. У нас у краіне аўтарскае права патанела.

растение выделяет нейкий дурман

Галубіка сама не, пішуць што яна проста спее побач з квітнеючым атрутным багульнікам. Але асабіста я лічу, што гэтая назва з таго, што ягада бродзіць на галінках, буяе. Таму п'янкая робіцца.

[Pczaljar]

Чаго?ЦитироватьРусские названия голубики:болиголов,водопьянка,голубец,голубица,гонобоб,гонобобель,гонобой,гоноболь,дураха,дурника,дурниха,дурница,пьяная ягода,пьяника,пьяница,синий виноград,синика.

Если так то наверняка в русском больше слов чем в английском Нужно переписать Большой академический словарь и пусть англосаксы не задирают нос

[redbird]

Я лічу (гэта маё асабістае меркаванне), што руская мова сабрала ў сябе і таленавіта арганізавала шматнацыянальныя мовы, таму яна надзвычай багатая і выразная, з вытанчанымі адценнямі. Не сама па сабе, а праз асіміляцыю.
Англійскую я ведаю горш, але назірала працэс перакладання з заўвагамі круцельскага перакладчыка ў скобках - гэта несамавіта цікава.

[К.О.петан Шэндзик]

Галубіка сама не, пішуць што яна проста спее побач з квітнеючым атрутным багульнікам

Всё верно. Голова болит, если нанюхаешься богуна, когда собираешь ягоды голубики.
От тепличной голубики ни голова не болит, ни язык вкуса не чувствует...

[redbird]

Не трэба цяпліц, каб вырошчваць галубіку, але яна мяне і так ужо задзяўбла, каб яшчэ пра яе тут пісаць.

[Pczaljar]

От тепличной голубики ни голова не болит, ни язык вкуса не чувствует...

Только вот дорогая она. При дороге продают чернику по 5 руб. за литр а голубику по 15 руб

[К.О.петан Шэндзик]

От тепличной голубики ни голова не болит, ни язык вкуса не чувствует...

Только вот дорогая она. При дороге продают чернику по 5 руб. за литр а голубику по 15 руб

Черника полезнее чем голубика. Вы, Пчаляр, просто у белорусов ничего не покупайте и всё будет в порядке