ой, какая тут красота! какие же вы молодцы! всем писавшим +1:)
Lee_THE_Strange, переводы - это ещё как творчество! красиво перевести, сохранив характер и настроение, - это уметь нужно:)
эх, вот и я выкину в перерывах между делом:)не помню, проавда, было ли?
Мы летали до неба синего,
Мы парили в прозрачном воздухе,
Наслаждались дорогами пыльными,
Наблюдали за тайнами звёздными,
Мы совсем уж людей не видели –
Мы сквозь них пролетали сказочно.
Мы любили, мы ненавидели.
Мы считали тот день подарочным,
За тот день мы молились Г-споду,
Мы считали те крылья любовными,
На которых парили по свету –
Над землёй да под небосводами.
Только Б-же нам не ответили,
За какие награды воркуем мы…
Просто мы тогда не заметили,
Как с тобою в тот день мы умерли…
и всем привет из Питера!
: 1 2 4 5 ... 20 Далее» Вниз