Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

10 Август 2025, 03:10:41

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Хобби > Тема: Re: forum переводчиков
(Модераторы: лоМастер, Almer) > Тема:

Сообщение #598511

Страниц

: 1 3 4 ... 16 Далее» Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: forum переводчиков (Прочитано 74189 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

MAEStR0

Почетный гродненец

Репутация: +120/-1
Offline

Offline

Сообщений: 2178

Re: forum переводчиков

« Ответ #30 : 10 Май 2007, 13:00:37 »

>Какой контекст, ребята?

Спрашивают в гостях: чего хотите, чая или кофе?
Овтет по идее Я бы не возражал, чая пожалста.

только вот почему не I don`t mind.
ну и ладно.

don't mind не уместно, поскольку имеет не ту смысловую нагрузку

> Теперь по конструкциям
Used to do smth. и to be used to do smth. пройдёмся.

Я привык что меня называют Книжным червём. (как?)
I`am used to be called ...? так?

все нормально

ЗЫ: Часто контекст важнее самого слова...


« Последнее редактирование: 10 Май 2007, 13:02:02 от MAEStR0 »	Записан

Страниц

: 1 3 4 ... 16 Далее» Вверх

Печать

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Хобби > Тема: Re: forum переводчиков
(Модераторы: лоМастер, Almer)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,118 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?