Смотреть в одну сторону-это и есть взаимопонимание и отношения. Это куда сложнее, чем смотреть друг на друга. Как особый уровень отношений, не каждому так дано. А, вот, смотреть друг на друга-это намного проще. Вы смотрите оба друг на друга в начале отношений и т.д. Не буду объяснять, сами понимаете
Видимо, мы по-разному понимаем эту поговорку

. Для меня смотреть в одну сторону - это иметь общие интересы и взгляды, смотреть друг на друга - это понимать и видеть желания друг друга (а также миловаться и любоваться

- ведь это так необходимо

и после своместнопрожитых многих лет

).
Я говорю о том, что глядя в одну сторону не стОит забывать смотреть друг на друга

. Взаимопонимание, общность взглядов и целей - это одна сторона отношений (она подходит и к дружбе и просто к общению), а вот смотреть друг на друга, ВИДЕТЬ друг друга, любоваться и восхищаться друг другом всегда (а не только первые месяцы

) - вот это искусство любви

. Сойдёмся на том, что и то и другое равно необходимо и отсутствие как одного, так и другого влечёт к разладу отношений

.