следующая тема »

[23 Август 2025, 09:39:40]

Новости, реклама:

[23 Август 2025, 09:39:40]

Новости, реклама:

[Der Schatten]

Пользуясь затишьем в теме, создаю новую.

Предыдущие обсуждения старых фото здесь:

Фото старого Гродно - 1
http://forum.grodno.net/index.php?topic=3831.0

Фото старого Гродно - 2
http://forum.grodno.net/index.php?topic=37673.0

[Aleksandr_Sever]

Идиш был повседневным языком евреев восточной Европы, это еврейский вариант немецкого языка, откуда они пришли в Польшу, а затем в Литву. А на иврите были написаны еврейские священные тексты, его изучали в толмуд-торах и др. еврейских школах, но, как правило, только мужчины, и этот язык не годился для повседневного обихода, так как к тому времени устрел, долго не развиваясь. Эти два языка всегда сосуществовали. В 19 веке один еврей составил словарь иврита не как языка священных текстов, а как повседневного языка. Многие слова он реанимировал, используя старинные тексты, словарь евреев, живущих в Палестине и другие источники. Так подготовили язык к статусу государственного и общеупотребительного. Это логично, потому что кроме идиша были и другие языки, на которых говорили евреи, а иврит их всех объединил в одну нацию.