Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
05 Август 2025, 23:02:57
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Гродненский Форум > Детская площадка > Слингомамия > Тема: Re: Слинги опасны?! или Учитесь думать самостоятельно!
(Модераторы: Laurencja, SHALI) > Тема:

Сообщение #3927245

Страниц  : 2 3 4 Далее»  Все   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Re: Слинги опасны?! или Учитесь думать самостоятельно!  (Прочитано 50072 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
SHALI
http://mamamia.by/grodno
Moderator
*****

Репутация: +517/-3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2641


❤️Слинги❤️Куртки❤️Одежда для Беременных❤️ Кормящих

S club_mamam mamamia.by mamamia.by mamamia.by Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #0 : 11 Июль 2010, 18:41:40 »
А еще мне кажется, что при подготовки программы произошла подмена понятия ( СЛИНГ) в следствии не правильного перевода!
Ведь в английском языке SLING- перевязь, средство для ношения детей

А у нас это понятие более узкое.
Слинг- это именно ФИЗИОЛОГИЧНОЕ приспособление для ношения детей. И все что таковым не является, мы КАТЕГОРИЧЕСКИ заперщаем ( и поправляем тех кто ошибается) называть СЛИНГОМ!!!
ДЛя таких приспособлений в русском языке есть другие слова - ПЕРЕНОСКА, КЕНГУРУШКА и т.д.

Да здравствует, Великий и могучий Русский язык!!!

Кстати, об особенностях перевода: вот еще один прикол, но добрый.
А знаете ли Вы, что "СЛИНГИ" выпускают на Могилевском  заводе «"Проммаш"
Записан
Страниц  : 2 3 4 Далее»  Все   Вверх
  Печать  
Гродненский Форум > Детская площадка > Слингомамия > Тема: Re: Слинги опасны?! или Учитесь думать самостоятельно!
(Модераторы: Laurencja, SHALI)
 « предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть
Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?
Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder | Sitemap 		Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,166 секунд. Запросов: 20.