во-первых, кодекс в этой редакции уже давно не действует, принят новый...
и что, смысл от переформулировки поменялся?

во-вторых, вы ужасно не правы!!! если уж нашли статью, не поленитесь почитать комментарий к ней, желательно официальный, и узнать смысл понятий "конфискация"
ну так заклеймите меня позором, приведя пояснение (желатель*но официальное), что велосипед, как транспортное средство и средство административного нарушения не может быть конфискован! в чем проблема? вы же юрист? или врач?
покамест имеем: по КоАП за езду на велосипеде по проезжей части с нарушением ПДД:
1. За совершение административных правонарушений применяются следующие виды административных взысканий:
1) предупреждение;
2) штраф;
3) исправительные работы;
4) административный арест;
5) лишение специального права;
7) конфискация;
9) взыскание стоимости предмета административного правонарушения.
т.е. по закону можно и на 15 суток сесть (после суда), и велосипед потерять. то, что выписывают только штраф - не надо себя обманывать, могут применить и более суровую меру наказания, было бы желание или распоряжение.