Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

05 Август 2025, 10:50:30

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Компьютеры > Игры > Тема: Re: Mass Effect
(Модератор: Кирилчег) > Тема:

Сообщение #3401863

Страниц

: 1 ... 6 7 Все Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: Mass Effect (Прочитано 21923 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Кирилчег

U mad, bro?
Moderator

Репутация: +1718/-22
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 9785

Problem?

Re: Mass Effect

« Ответ #210 : 02 Март 2010, 21:55:59 »

Цитата: =cyber= от 02 Март 2010, 20:48:45

что за мать его ОТСТУПНИК? если самый близкий перевод - ДЕРЗКИЙ

Четкий дерзкий пацанчик? Смеющийся

Пришел по жизни к успеху: цепура на руке, Девятка у подъезда... Смеющийся

А если серьездно, то ты что-то перепутал. Слово "Renegade" переводится именно как "отступник". Также может быть переведено как "изменник". Но уж точно не как "дерзкий". Подмигивающий

А вот с переводом слова "Paragon" возникают вопросы, т.к. это слово переводится как "образец", либо "объект для подражания". Но уж точно не как "герой"...


	Записан

Страниц

: 1 ... 6 7 Все Вверх

Печать

Гродненский Форум > Компьютеры > Игры > Тема: Re: Mass Effect
(Модератор: Кирилчег)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,274 секунд. Запросов: 21.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?