следующая тема »

[21 Июль 2025, 03:52:12]

Новости, реклама:

[21 Июль 2025, 03:52:12]

Новости, реклама:

[Vrolock]

To stregoica: зато я читал книгу Брэма Стокера "Вампир". Именно оттуда и был позаимствован ник (было чуть изменено написание). Да впрочем, вот цитата:

"Когда  я сел в карету, то кучер  еще  не занял своего  места, и я видел, как он бе­седовал с хозяйкой. Они наверное говорили обо мне, так  как то и дело поглядывали в мою сторону; несколько  соседей,  сидевших  на  скамьях  около  дверей,  подошли  к  ним, прислушались к беседе  и  тоже  посмотрели  на  меня,  причем  большинство с чувством  сострадания.  Я  мог  расслышать  массу  слов,  которые  они часто повто­ряли,   --  странные  разнообразные  слова,  должно  быть,  на  разных наречиях, так  как в толпе были люди раз­личных национальностей; я незаметно вытащил из сумки свой многоязычный словарь  и начал отыскивать слова. Нельзя сказать,  чтобы  найденные  слова  звучали осо­бенно ободряюще; вот значение большинства из них: "ordog" -- дьявол, "pokol" -- ад, "stregoica" -- ведьма, "vrolok" и "vikoslak" -- значение обоих слов  одно и  то же,  но  одно  по-словацки,  а  другое  по- сербски,  обо­значает  что--  то  среднее  между оборотнем и вампиром."

Обрати внимание, что и твой ник здесь есть!