следующая тема »

[21 Август 2025, 10:22:18]

Новости, реклама:

[21 Август 2025, 10:22:18]

Новости, реклама:

[podonak]

Ищется Голубая бездна с Ж.Рено реж Л.Бессон

на английском? (видно мне с такими титрами придёться его смотреть, ибо по-французски не понимаю)
на французском? (должно быть класс. эх, знать бы ещё французский...)
на польском? (смотрел в первый раз именно на нём. рекомендую. поляки вообще качественно переводят. кстати, в муле валяется на польском в двух частях)
на русском? (не рекомендую. отвратный перевод, портящий процентов сорок положительного впечатления)

на польском или русском, можно даже на двух, недавно по телеку показывали ночью, поставил на запись, так на пол фильма вещание оборвалось, не досмотрел. хотя я и раньше видел, но все равно фильм классный.

как бы это сказать... я против русского. на двд, которое скоро будет у меня, английская и французская дорожки и такие же титры. так как я по-французски не понимаю, но предпочитаю оригинальный звук, то видимо буду смотреть на французском с английскими титрами. если почувствую, что схожу с ума, то буду искать способ смотреть двд со сторонними титрами (должен же быть способ!). и фильм я почти наверняка запишу себе.
а на польском... есть шанс, что я его скачаю, но он невелик...