следующая тема »

[21 Август 2025, 23:23:25]

Новости, реклама:

[21 Август 2025, 23:23:25]

Новости, реклама:

[RockeR]

Ціхая ноч (Stille Nacht)
Музыка - Франц Грубэр
Словы - Ёзэф Мор



Пераклад Наталлі Арсеньевай

Ціхая ноч, святая ноч!
Спіць усё, сніць даўно.
Толькі Маці Святая ўсцяж
ціха ў яслях люляе Дзіця:
«Спі, Сыночак малы,
Спі, Сыночак малы!»

А ўгары ўсё гарыць
Серабром зорных крыг.
Хор анёлаў пяе пастухом
Аб Дзіцяці, што будзе Хрыстом,
Светлай песняй хвалы
Славяць Збаўцу Зямлі.

Ціхая ноч, святая ноч,
У родны край завітай,
Людзям сум і тугу разгані,
Хай жа цешацца ў гэтыя дні,
Ў ціхую, святую ноч,
Ў ціхую, святую ноч!


© http://dzietki.org/article/cms_view_article.php?aid=1093
Добавлено: 26 Декабрь 2009, 11:01:27
Кстати, рекомендую послушать коленды в современном исполнении.
Очень красиво получилось у Марыли Родович (Maryla Rodowicz - Najpiękniejsze Kolędy). Чтобы скачать глянь тут.
Если нэт хороший, то можно на  ютубе просмотреть трэки

Если не получится скачать, то могу записать.



Вообще в рождественский период можно услышать часто по радио - RMF FM. Да и вообще классное радио. Достойная муза.
Удачи