следующая тема »

[23 Апрель 2024, 17:16:27]

Новости, реклама:

[23 Апрель 2024, 17:16:27]

Новости, реклама:

[nesviasist]

 :)Здравствуйте. Подскажите,пожалуйста, где можно в интернете скачать польские католические песни на рождество написанные кириллицей (русскими буквами) .Хотелось бы в семейном кругу спеть вместе, но слова знают как правило -первый куплет....,ну и язык польский дети не знают...
Подойдут тексты и на польском.
Можно размещать тут или отправить на почту
моя почта : slavomir67@mail.ru
Заранее благодарю.

[lenin]

Была у меня книжечка когда-то. мша свента, молитвы, песни(коленды в том числе) были написаны беларускими буквами. С радостью бы вам ее отдал, но монахиня забрала ее у меня на катэхэзе.  может подойдите в костельны магазин в фарном костеле? может там будет чтото похожее.
Добавлено: 24 Декабрь 2009, 01:44:10На польском

Przybieżeli do Betlejem pasterze

     D                      D  G  A
1. Przybieżeli do Betlejem pasterze,
  D                           D   G  A
grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.

       D       H7
Ref: Chwała na wysokości,
   e       A7
chwała na wysokości,
D  G A   D   A D
a pokój na ziemi.

2. Oddawali swe ukłony w pokorze
Tobie z serca ochotnego, o Boże!
 
Chwała na wysokości...
 
3. Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
Których oni nie słyszeli, jak żywi.
 
Chwała na wysokości...
 
4. Dziwili się napowietrznej muzyce
i myśleli, co to będzie za Dziecię?
 
Chwała na wysokości ...
 
5. Oto mu się wół i osioł kłaniają,
Trzej królowie podarunki oddają.
 
Chwała na wysokości...
 
6. I anieli gromadą pilnują
Panna czysta wraz z Józefem pilnują
 
Chwała na wysokości...
 
7. Poznali Go Mesjaszem być prawym
Narodzonym dzisiaj Panem łaskawym
 
Chwała na wysokości...
 
8. My go także Bogiem, Zbawcą już znamy
I z całego serca wszystko kochamy
 
Chwała na wysokości...

http://www.spiewnik.fogi.pl/katalog.php?id=koledy тут больше

[nesviasist]

Спасибо.Гитару надо от пыли протереть и подстроить.Скорее в каждом доме компьютер есть
А вот нашёл песни МР3 бесплатно можно скачать и петь.
 http://www.grammy.ru/music/mcatalog.php?act=list&singer=Koledy&album=  
 

[RockeR]

Ціхая ноч (Stille Nacht)
Музыка - Франц Грубэр
Словы - Ёзэф Мор



Пераклад Наталлі Арсеньевай

Ціхая ноч, святая ноч!
Спіць усё, сніць даўно.
Толькі Маці Святая ўсцяж
ціха ў яслях люляе Дзіця:
«Спі, Сыночак малы,
Спі, Сыночак малы!»

А ўгары ўсё гарыць
Серабром зорных крыг.
Хор анёлаў пяе пастухом
Аб Дзіцяці, што будзе Хрыстом,
Светлай песняй хвалы
Славяць Збаўцу Зямлі.

Ціхая ноч, святая ноч,
У родны край завітай,
Людзям сум і тугу разгані,
Хай жа цешацца ў гэтыя дні,
Ў ціхую, святую ноч,
Ў ціхую, святую ноч!


© http://dzietki.org/article/cms_view_article.php?aid=1093
Добавлено: 26 Декабрь 2009, 11:01:27
Кстати, рекомендую послушать коленды в современном исполнении.
Очень красиво получилось у Марыли Родович (Maryla Rodowicz - Najpiękniejsze Kolędy). Чтобы скачать глянь тут.
Если нэт хороший, то можно на  ютубе просмотреть трэки

Если не получится скачать, то могу записать.



Вообще в рождественский период можно услышать часто по радио - RMF FM. Да и вообще классное радио. Достойная муза.
Удачи

[RockeR]

http://catholic-songs.ru/

[nacinal]

песни костельные такие как:
1)Иисус ты моя скала, Иисус ты живая вода.....
2)Езус ест панем, Езус ест панем, Езус ест панем, тылько Езус ест панем, Езус ест панем...он ест Панем земи тей!!!
и тд..В общем все такие песни?

[pdenisoff]

http://catholic-songs.net/index.php тут глянь
если очень надо, где-то у меня они были, могу залить на какой сервер
песни не в очень хорошем качестве, т.к. были когда-то записаны на кассету первым составом гр. AVE с ВДС г.Гродно

[pdenisoff]

http://catholic-songs.net/categories.php?new=1

[katrin_non_stop]

RockeR, не могу почему-то зарегистрироваться на этом сайте, чтобы скачать? может, у вас перекинуть себе можно?

[brabus93]

А где скачать песни?Такие еще обычно поют до Св.Мшы.Иисус ты мая скала, Иисус ты живая вода....и др.

[brabus93]

1)Иисус ты моя скала, Иисус ты живая вода.....
2)Езус ест панем, Езус ест панем, Езус ест панем, тылько Езус ест панем, Езус ест панем...он ест Панем земи тей!!!
и тд..В общем все такие песни?вот как тут http://wsd.grodnensis.by/index.php?option=com_content&view=article&id=66&Itemid=143&limitstart=1

[RockeR]

RockeR, не могу почему-то зарегистрироваться на этом сайте, чтобы скачать? может, у вас перекинуть себе можно?

Можно   Я запишу, только конкретно скажите, что нужно. Этот сборник Марыли?

[katrin_non_stop]

Я запишу, только конкретно скажите, что нужно. Этот сборник Марыли?

У меня получилось зарегистрироваться! Что-то скачалось, но пока еще не распаковывала и не слушала (времени нет ) Если не распакуется, я Вам напишу! спс!

[Paladin]

ого... уже готовитесь?

[brabus93]

а где найти песни группы AVE???

[Filaret]

Дапамажыце, калі ласка. Ужо напэўна ўвесь інтэрнэт перашукала, і ўсё ніяк не траплю на тое, што патрэбна. Ці проста не ведаю, дзе шукаць Можа, зто ведае, дзе можна знайсці спевы, якія спяваюцца пад час святой імшы, менавіта для пампавання, бо на большасць сайтаў прапаноўвае толькі праслухаць. Пажадана на беларускай ці польскай мове. І яшчэ, ці магчыма гэта ўвогуле: знайсці акорды да гэтых спеваў для класічнай гітары?
Адразу дзякую 
Добавлено: 19 Ноябрь 2010, 17:22:05Осам , на http://www.catholic-songs.net/ бачыла, толькі там з сайтам перыядычна глюкі бываюць і пампоўка не працуе.

[brabus93]

вот тут есть песни .   http://wsd.grodnensis.by/index.php?option=com_content&view=article&id=495&Itemid=100045   .только не для мшы...вот эти песни мне надо в мп3

Filaret, так спроси песни для мшы у ксендза, у него должны быть, или он скажет где взять...

[RockeR]

Filaret

Вітаю!
Ня ведаю якія канкрэтна песні ты шукаеш, але  паглядзі вось тут:

http://www.dziedzictwo.ekai.pl/browser.column?type=6
http://www.edycja.pl/index.php?mod=gratisy&menu=mp3
http://archidiecezja.lodz.pl/leszczynski/
http://allkantra.blox.pl/2007/02/Choraly-gregorjanskie-mp3-1.html
http://chomikuj.pl/AngelR2009/PIOSENKI+KATOLICKIE  ---  (на гэтай старонцы глядзі ўнізе - там будзе спіс)
http://mp3bear.com/?q=piesni+katolickie


навогул дай лінкі, дзе ты не здолела спампаваць - я паспрабую што-небудзь зрабіць


Добавлено: 26 Ноябрь 2010, 15:49:43Гата ўсё польскамоўныя рэсурсы. На жаль беларускіх пакуль не знайшоў.

[brabus93]

а где скачать-ПАНЕ ДОБРА ЯК ХЛЕБ? в мп3..
и как качать песни с этого сайта?? http://wsd.grodnensis.by/index.php?option=com_content&view=article&id=495&Itemid=100045

[Filaret]

ОСАМ, далучаюся да вас Дагэтуль ня чула я AVE ў такім выкананні, ды наогул ня чула. Мне яны цяпер таксама патрэбны!!
 У мяне адразу з'яўляецца над гэтымі песнямі (http://wsd.grodnensis.by/index.php?option=com_content&view=article&id=495&Itemid=100045) спасылка "запампаваць гэтае аудыё". Толькі не пампуецца 

[brabus93]

спасылка "запампаваць гэтае аудыё"

как понять запампавать аудые?? скачать с этого сайта не получается у меня..а как у вас?

[Filaret]

ОСАМ, так і зразумець У мяне кампутар сам шукае музыку на старонцы і пропаноўвае пампоўку (скачку). Толькі чамусьуі спасылка не часова не працуе.

[brabus93]

ОСАМ, так і зразумець У мяне кампутар сам шукае музыку на старонцы і пропаноўвае пампоўку (скачку). Толькі чамусьуі спасылка не часова не працуе.

ааа понял ..а как тогда скачать?

[Filaret]

Атрымоўваецца, што ніяк  Калі атрымаецца, выкладу туды, адкуль пампуецца, на catholic-songs.by напрыклад, і вакладу сюды спасылку. Раптам яшчэ каму-екбудзь спатрэбіцца

Дарэчы, не па тэму, канешне, але віншую ўсіх вернікаў з пачаткам першага тыдню Адвэнту 
Добавлено: 28 Ноябрь 2010, 15:15:42О, нарэшце спампавалася! ОСАМ, паспрабуйце ўстанавіць İnternet Download Manager, і здолееце пампаваць ўсё, што захочаце. Проста потым уключыце патрэбны спеў, і İDM сам прапануе яго захаваць

[brabus93]

Добавлено: 29 Ноябрь 2010, 12:47:48все окей скачал песни!!! спасибо огромное вам Filaret за помощь !!!вам +1 поставил!

[Realtor]

...

[neizwestny]

Надо песни религиозной тематики группы AVE?

[Карпов]

Надо песни религиозной тематики группы AVE?

Прайс напиши сюда. Какие именно песни?

[neizwestny]

Наверно все,что есть у них.

[Карпов]

Наверно все,что есть у них.

Ну значит и у меня есть. Может еще какие песни костельные есть? 

[Карпов]

Неа.нету в цифровом формате ничего.

У меня есть в МП3

[neizwestny]

У кого есть хорошие коленды в мр3 и  гостевой byfly? 

[Neqrka]

Кстати, рекомендую послушать коленды в современном исполнении.
Очень красиво получилось у Марыли Родович (Maryla Rodowicz - Najpiękniejsze Kolędy). Чтобы скачать глянь тут.

яшчэ можна паслухаць календы ў выкананні кшыштафа кравчыка, так сама польскага спявака.
вельмі раю!

[Карпов]

У кого есть хорошие коленды в мр3 и  гостевой byfly? 

У меня есть 4 песни МП3 

[neizwestny]

Вот что в интернете нашел. Justyna Steczkowska - Najpiekniejsze Koledy  http://freespace.by/download/c3a8b64c7a
(на ByFly трафик не считается)

[TolanBy]

Justyna Steczkowska - Najpiekniejsze Koledy
в лучшем качестве на торренте! http://www.torrentino.com/torrents/725369  

Grażyna Auguścik (Grazyna Auguscik) & Urszula Dudziak - Kolędy (Koledy)
http://www.torrentino.com/torrents/794020

Edyta Górniak - Kolędy
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1526947

!!! http://magia-swiat.web21.pl/category/koledy/ !!!!

[pоmаh]

У меня есть 4 песни МП3

зачем?

[neizwestny]

LackIn У меня тоже было во FLAC.Переконвертировал чтобы место меньше кушало на компе.MP 320 вам мало? А Grażyna Auguścik (Grazyna Auguscik) & Urszula Dudziak
Edyta Górnia на любителя.

[TolanBy]

Trisagion (gr. triságios – trzykroć święty) – hymn pochwalny na cześć Trójcy Świętej. Похвальный гимн на честь Пресвятой Троицы.

Tekst hymn Текст:
Greka

Άγιος ο Θεός, άγιος ισχυρός, άγιος αθάνατος ελέησον ημάς. (εκ τρίτου)
 Δόξα Πατρί και Υιώ και αγίω Πνεύματι. Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Άγιος αθάνατος ελέησον ημάς.

Transkrypcja łacińska:Agios o Theos, agios ischyros, agios athanatos, eleison imas. (trzykrotnie) Doxa Patri kai Huio kai agio Pneumati. Kai nun kai aei kai eis tous aionas ton aionon. Amen. Agios athanatos, eleison imas.

Łacina

Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus immortalis, miserere nobis.
Gloria Patris et Fili et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum Amen.
Sanctus immortalis, miserere nobis.

Arabski

قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت ارحمنا
Transkrypcja łacińska: Quddusun Allah! Quddusun al-qawi! Quddusun al-adhi, la yamut irhamna.

Polski

Święty Boże, Święty mocny, Święty nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami! (trzykrotnie)
Chwała Ojcu i Synowi i Świętemu Duchowi, jak była na początku, i teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Święty nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami!

Cerkiewnosłowiański

Свѧтый Боже, Свѧтый Крѣпкїй, Свѧтый Бесмертный, помилѹй насъ. Слава Отцѹ и Сынѹ и Свѧтомѹ Дѹхѹ, И нынѣ и приснω и во вѣки вѣкωмъ. Аминь. Свѧтый Бесмертный, помилѹй насъ.

Transkrypcja łacińska: Svjatyj Boże, Svjatyj Kriepkij, Svjatyj Bezsmiertnyj, pomiłuj nas. Sława Otcu i Synu i Svjatomu Duchu, i nynje i prisno i wo wieki wjekow. Amiń. Svjatyj Bezsmiertnyj, pomiłuj nas.

Angielski

Holy God, Holy [and] Mighty, Holy [and] Immortal, Have mercy on us.
Trisagion w Liturgii Kościoła Wschodniego

Hymn Trisagion poprzedza czytanie Ewangelii. Poprzedza go tzw. małe wejście tj. procesjonalne okazanie księgi ewangeliarza wiernym poprzez wyjście kapłana przed ikonostas a następnie złożenie go na ołtarzu w prezbiterium za ikonostasem. Po wejściu kapłana przez carskie wrota za ikonostas, następuje śpiewanie troparionów z dnia a następnie hymn Trisagion.

Z trisagionem wiąże się pojęcie "świętego czasu". Wśród różnych "czasów" jest też liturgiczny czas trisagionu i dlatego diakon zwraca się do kapłana z prośbą "Pobłogosław, władyko, czas hymnu trójświętego"<ref>http://www.orthodox.pl/logos/rola%20ewangelii.htm</ref>.
Trisagion w Liturgii Kościoła Zachodniego

W litrurgii Kościoła katolickiego Trisagion występuje w klasycznym rycie rzymskim podczas nabożeństwa Wielkiego Piątku, tj. uroczystej liturgii popołudniowej ku czci Męki Pańskiej, jako część tzw. Improperii (łac.lamentacje) towarzyszących adoracji krzyża


Suplikacja "Święty Boże" w tradycji polskiej

W polskiej tradycji kościelnej hymn Święty Boże jest pierwszą częścią suplikacji śpiewanej m.in. w trakcie uroczystości pogrzebowych, mszy za dusze zmarłych a także w intencji ochrony przed klęskami żywiołowymi.

Pierwszą strofę suplikacji stanowiła inwokacja – hymn Święty Boże, po którym następowała właściwa suplikacja:

'Od powietrza, głodu, ognia i wojny
 Wybaw nas Panie!

Od nagłej i niespodziewanej śmierci
 Zachowaj nas Panie!

My grzeszni Ciebie Boga prosimy
 Wysłuchaj nas Panie!


СКАЧАТЬ:

http://dziedzictwo.ekai.pl/_files/mp3/SWIETY_BOZE.mp3

Michał Skarżyński zaaranżował tę pieśń, którą odśpiewał Andrzej Dziubek.



СКАЧАТЬ:
http://www.wrzuc.to/3M3i5qw.wt
 

[KASPER]

Cалодкай пасхи, копченой колбаски, смачного сальца, крутого яйца! Христос Воскрес!

[TolanBy]

LITANIA LORETAŃSKA- 2 versje
Litania do Wszystkich Świętych (po lacinie z pogrzebu JPII)
Litania do Młlosierdzia Bożego
Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa

Piesni:
Kiedy ranne wstają zorze
O Boze, Tys jest mym Bogiem
Suplikacje-Swiety Boze -3 wersje  

 http://turbobit.net/crp32xi9k5sr.html

Вот ещё и Koronka do Bożego Miłosiedzia! 2 wersje!

http://turbobit.net/71tydmiefmw9.html

[@nuss@]

Подскажите пожалуйста, может есть песня до Маци Божей Остробрамскей. Если у кого есть текс песни или МР 3 пишите.. а ещё ищу молитву только на польском Спасибо!!!

[Kahno]

Подскажите пожалуйста, может есть песня до Маци Божей Остробрамскей. Если у кого есть текс песни или МР 3 пишите.. а ещё ищу молитву только на польском Спасибо!!!

всё что помню из песни. это часть 1 куплета
maryjo matko milosierdzia
co w ostrej bramie tron swój masz

[TolanBy]

Нашёл у себя вот такие 2 красивые песни  -

Miłosierna Matko Boża
http://turbobit.net/22lrnn97j9le.html

Witaj Królowo Matko Miłosierdzia
http://turbobit.net/rbj2t3sf9m59.html

Ноты к многим песням костельным можно найти сдесь- http://www.nuty.religijne.org/nuty.html   и  http://spiewnik.katolicy.net/index.php

NMP Ostrobramska Matka Miłosierdzia

Słyszysz Maryjo, głosy strapione,
 przyszli Twe Dzieci do Cię zmęczone.
I przynieśli wszystkie swe troski,
 aby zostawić u stóp Matki Boskiej.
Tyś w Ostrej Bramie w Wilnie królujesz
I miłosierdzie Swe okazujesz.
Usłysz Maryjo prośby każdego,
 bo jesteś Matką świata całego.
 Gdy w życiu czarny dzień nastanie
 I cierń boleści w duszę ciska,
do Ostrobramskiej idę Pani,
bo tylko Ta zrozumie wszystko.
Jej twarz cierpiąca tchnie spokojem,
 odchodzi ból, jak cień przed świtem.
 W promieniach bledną troski moje
i świat odsłania barwy skryte.
Świecisz nam w smutku I świecisz w tęsknocie.
Twa moc po świecie sławiona,
 Wileńskiej ziemi klejnocie
Bądź pozdrowiona!”


Вот ещё нашёл!! - http://nicolaev.livejournal.com/1623160.html
http://www.idn.org.pl/towmuz/biblioteka/maryjne_t.htm
 

[@nuss@]

очень благодарна за помощь

с вашей помощью нашла слова песни:
O, Miłosierna z Ostrej Bramy

 O, Miłosierna z Ostrej Bramy,
Przenieś mą duszę utęsknioną
Tam, gdzie niebieskie są polany --
Litewska Księżno z Ostrej Bramy.

Ref. Miłosierna Matko nasza,
W swą Matczyną weź obronę
Tobie oddane narody --
Litwę wierną i Koronę!

Matko, co w Ostrej świecisz Bramie
I Jasnej bronisz Częstochowy,
Wilno Ci wierne i Warszawę,
W niebieską nas poprowadź Bramę.

Ref. Miłosierna Matko nasza...

W starej stolicy Jagiellonów,
Święta Jadwigo, Kazimierzu,
Litwę i Polskę zawierz Bogu,
Wspomnij o świętym ich przymierzu.

[Kahno]

помогите найти песню. весь интернет перерыл, нету
боже пой пастырь истинный
пред тобой я тихо склонюсь
успокой сердце быстрое
боже мой, я так боюсь потерять

[TolanBy]

А по гуглить???      http://songs.fleita.com/file.php?id=2181

Пастырь мой Боже истинный
слова: Акулов Игорь & Макс Василенко , музыка: Акулов Игорь & Макс Василенко

Пастырь мой, Боже истиный
 Пред Тобой тихо склонюсь
 Успокой сердце быстрое
 Боже мой
 Я так боюсь потерять
 То, что дорого
 Ведь от мук сердцу больно так
 Боже мой, Боже мой я так молю.

 Пастырь мой, как же холодно
 Без Твоей вечной любви
 Суетой, сердце сковано Боже мой
 Ты оживи и согрей
 В чутких Твоих руках мой покой
 Не потревожит срах Боже мой,
 Боже мой, мне помоги.

Песнь просто христианская, но не католическая!

[Kahno]

А по гуглить      http://songs.fleita.com/file.php?id=2181

мне нужно mp3 или видео

[ukon28]

Добрый день, может у кого есть ноты для фортепиано польских коленд?

[Genadek]

Сегодня шел мимо костела в новонрудке, и там плясали молодые ребята под польскую песню, причем песня играла много раз подряд, я только услышал слова типа 'пинча дринча' может кто подскажет что за песня? Поет девушк