следующая тема »

[06 Декабрь 2025, 07:59:11]

Новости, реклама:

[06 Декабрь 2025, 07:59:11]

Новости, реклама:

[Serge2005]

и пусть все идут далеко-далеко, кто считает, что такие фильмы можно смотреть в каком-то другом переводе....    согласен полностью,но блин,смотрю принципиально только лицензию(ну люблю я идеальное качество). а там Гоблина к сожалению нет

первод гоблина в данном фильме присутствует на лицензионном DVD отдельной с дубляжом дорожкой, хотя и в дубляже озвучил одну из ролей. Если вы смотрели в другом переводе, то вы смотрели чистую пиратку. Кстати, касательно данного фильма, до выхода лицензии Гоблин ездил по городам и переводил его в кинотеатрах в живую в реальном времени. Кста писал ему на мыло, хотел звуковую дорожку выклянчить. Зажал гад. 

К слову говоря, разве лицензия уже вышла? Если нет, то в переводе гоблина данный фильм пока никто не мог посмотреть...

Вот сам Гоблин по емайлу прислал на счёт выхода лицензии "31 марта выйдет". Так что, кто бы там что не смотрел - это была пиратка. А DVDRip с перводом какого то м#дака у меня тоже есть, но смотреть её чёто не прёт. Ещё можно посмотреть этот фильм online с ужасным качеством, чем воспользовались умельцы и содрали звуковую дорожку, наложив её на DVDRip. Но звук в итоге такой - что уши отвянут.