следующая тема »

[07 Декабрь 2025, 10:24:22]

Новости, реклама:

[07 Декабрь 2025, 10:24:22]

Новости, реклама:

[Тиабалда]

смотрю принципиально только лицензию(ну люблю я идеальное качество). а там Гоблина к сожалению нет

хм...  ну если качественный ДВДРип для Вас не является хорошим качеством..то
да и почему не может быть идеального качества?? у меня вот например есть Большой куш (С**здели)...  в ХДТВ...   или и это качество не устраивает?? ... просто на фильм наложена ещё одна звуковая дорожка 

Переводы Гоблина - не переводы, а стилизация. Пусть и на основе перевода. Сорри за офф.

ну как это не перевод?? он же не выдумывает то, чего там не говорят!!!...  он наоборот если говорят мат, то так и переводит как бы вы например выразились... а не всякими там художественными "иди в .опу" и т.д.
стилизацией это было бы есиб он специально вставлял нецензурную лексику там где её нету... так сказать для остроты....   но он этого не делает!!!... есть много фильмов с его переводом БЕЗ МАТА...   но благодаря тому, что он делает "парвильный" ПЕРЕВОД, то диалоги становятся интереснее и натуральнее...

сорри за офф...    не сдержался просто