И чего тут сложного? Когда единая Русь после Любечского съезда распалась на удельные княжества, Брестчина и юго-запад Гродненщины стали частью Галицко-Волынского княжества. Отсюда и тот факт, что в Брестской области на белмове не говорят, а говорят на полесских диалектах, близких к северноволынским диалектам. Отсюда и то что на Подляшье "белорусы" имеют фамилии с "украинскими" северноволынскими суффиксами -ук, -юк.
Ага, это очень заметна та самая граница видимо Галицко -Волынского княжества. Я рядом живу так всегда удивляюсь -примерно по северной границе Беловежской пущи проходит ИМХО.
Вот когда говорят па простаму. У нас и свислочьский район то нормально
а южнее уже сразу заметно больше ну не совсем украинизмов но какое то специфическое произношение. Так и в Польше возле Белостока па простаму говорят как у нас а Рыболы наверное около 20 км. от Белостока к югу там уже появляется этот акцент. В Наревке еще больше-там у меня знакомый пчеловод так он говорит у его жена еще южнее родилась так говорит как начнет с родней по телефону по простому
я сам порой не понимаю и не по украински и не по польски и не по белорусски.
Этот пчеловод тоже говорил, что это влияние старых времен-границы Галицкого княжества. В 90-е годы у их даже листовки распостраняли , учили их в листовках что они украинцы. Я его спрашивал а кем вы себя чувствуете? Да говорит -белорусы мы, какие украинцы?
Кстати , знаете откуда происходит название весочки Вискули?
Вот как царственные особы на охоту приезжали так у местных основной вопрос был -ви скуль?
Это русским казалось настолько смешным, что и весочку так назвали. В Берестовицком районе уже говори ли бы -вы скуль
: 1 ... 18 19 21 22 ... 24 Далее» Вниз