следующая тема »

[23 Август 2025, 04:21:03]

Новости, реклама:

[23 Август 2025, 04:21:03]

Новости, реклама:

[DVL]

Если о 1980-ых, то понимать польский, немного говорить на нем и свободно владеть им, как родным-это разные вещи. Большинство "поляков", а это скорее этнические белоруссы-католики, не владели свободно польским.

Ну, из Вашего поста не совсем понятно было, о каком уровне владения языком идет речь, так что я как понял, так и ответил.

О белорусском. Трасянка-это не язык БТ, не язык, которые давали в школе.

Подозреваю, что не только в Гродно люди в повседневном общении разговаривают не как дикторы центрального телевидения. Местные диалекты имеют место быть повсюду. На Гродненщине в белорусскую речь больше вплетаются полонизмы, восточнее преобладают русские вкрапления, южнее - украинские.
Добавлено: 02 Февраль 2018, 22:49:23

Нет такого языка -российский, это только у русофобов.

Может, не русофобия, а полонизм - język rosyjski?