следующая тема »

[23 Август 2025, 01:03:36]

Новости, реклама:

[23 Август 2025, 01:03:36]

Новости, реклама:

[philosof]

Я жил в городе в 1980-ые. Скажу, что польский знали хорошо не так уж много гродненцев, я бы сказал мало, в семьях с польскими традициями, остальные хотели вроде его знать, но не знали. А белорусский знали вообще очень мало жителей, преиущественно культурная публика из местного универа: историки, филологи.

Да, общались в основном на русском. Но белорусский знали практически все, кроме приезжих, например, офицеров и их семей. Польский тоже был достаточно популярен на бытовом уровне. Многие старики русский знали даже хуже, чем белорусский или польский.
В первой половине 1970-х в Гродно началась трансляция польского ТВ, моментально завоевавшего огромную популярность, что неудивительно на фоне пресного советского ТВ. Западные фильмы и сериалы (фантастика, вестерны, комедии, боевики и - о ужас! - эротика), мультики, музыка популярных исполнителей (рок, диско и т.д.) - по московским и минским каналам такого практически не было. Плюс польское радио даже в УКВ-диапазоне. Лично мне этого хватило, чтобы вполне неплохо понимать польский язык, и я был не один такой. А белорусский знал с детства, на нем говорила одна из бабушек. Ну и плюс белорусское радио и ТВ, уроки в школе с 3 класса.

Вы о каких годах? Я о 1910 -ых и 1930-ых. Именно этот период интересует, а не 1980-ые гг. Вопрос исторического характера. А 1980-ые для меня - это не история, а близкие времена, которые помню. В 1930-ые государственный польский, а в 1910-ые в РИ-наверное, русский. А какие еще были ходовые языки общения