

Во-первых, не уверен что в правом углу стоит такая же колонка. Ну не видно её

Если бы побольше изображение найти.
Даже если и колонка, то если снимать стоя лицом к ней, с правого угла, то должен был быть виден Фарный.
Хотя мне ,сначала и показалось что на обоих снимках есть похожие дома слева.
Это не так.
Другое дело если на первом фото будка колонки стоит к нам спиной, и тогда съемка с правого угла не будет показывать даже Бернардинсикй.
Как я уже писал, Мои мысли/догадки:
1) это может быть район теперешнего скидельского рынка
2) район за гостиницей Гродно т.е. район улиц Суворова, Социалистической, П.Коммуны.
3) занеманский район
т.е. эта версия попадает под номер 2.
Скидельский рынок(1) отпадает.