следующая тема »

[22 Ноябрь 2025, 05:53:54]

Новости, реклама:

[22 Ноябрь 2025, 05:53:54]

Новости, реклама:

[britun]

Цікава, ці  Г. А. Стратановскі, перакладаў (случайно) не с польского???... Калі з польскага дык чаму такая розніца ГА?...

Потому что поляки и литвинсты-ятвяги всегда врут.

Вот поляки:

Дык вось урыўкі з перакладу палякаў:
"Po wyjeździe z Niepołomic udał się Władysław król Polski do Litwy, na rokowanie w Brześciu Litewskim (Ruskim) z książęciem Alexandrem, o którem go był wprzódy zawiadomił...

Вот оригинал: Brzescze Ruthenicali

Взят из -
Добавлено: 28 Июнь 2017, 20:56:06http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf%5Bpage%5D=599&tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fdaten.digitale-sammlungen.de%2F~db%2Fmets%2Fbsb10930312_mets.xml&tx_dlf%5Bdouble%5D=0&cHash=140d0c1118fe18ff409bfe5f15d28ba5

Читай, просвещайся. Там чере зпару страниц есть и про Каменец Русский.

Снова ты Бритун доказал, что ты бездоказательное трепло.

Дзіўны ты Шэндзік - цягнеш літаратурную туфту з 19ст... а дакладней з 1876 года складзеную пад кантролем і цензурай Расейскай Імперыі...
А польскі пераклад быў за 7 год раней да гэтага выдання...
Але шнейша з тым...


Лаві ад мяне рукапісную старонку гісторыі Длугаша яшчэ да падзелу Рэчы Паспалітай з 1701 года па 1800...
Ясны пень - без цензуры Расійскай Імперыі 

http://www.dbc.wroc.pl/dlibra/docmetada ... &lp=11&QI=

Але ты, небарака, слабаадукаваны... чытаць не ўмееш, таму я табе тлумачу  - (левы верхні кут), дадзеная старонка ідзе пад нумарам - 395...
На што звярнуць увагу - спяцом падкрэсліў...


Кгароча, даруйма убогаму...  толькі, таго - з роспачы, не запырскай сліной монік і прастору...