следующая тема »

[22 Август 2025, 18:21:39]

Новости, реклама:

[22 Август 2025, 18:21:39]

Новости, реклама:

[tanuhas]

Цитата: НеЯ от Сегодня в 20:06:10
Не знаю какая сейчас ситуация, но вот нас, юристов 5 лет гнобили английским (самый страшный предмет был). 5 лет посвящены переводам и чтению. Навыка разговора нет. Смысл в этой академической подготовке, если чашку кофе за границей заказать не можешь?
действительно, 5 лет гнобили, а результата так и нет за 5 лет.И конечно препод виноват, правда?

Таня, нас не учили говорить. Нас учили переводить текст и переводить его. С этим все в порядке у всех, кто учился в нашей группе. Все. Что не так? Не предусмотрено, я так понимаю, программой.

вот интересно-Вы все 5 лет учились молча? на письме переводили, а обсуждений не было? а может просто некому было обсуждать? Уверена, что учить  говорить было предусмотрено. Только человек у доски, которого преподавателем зовут,-не робот, чтоб программу точно реализовывать. Подстраивается человек под слушателя. Есть высокие запросы и планка-будет работать на высокий уровень. И вне программы в том числе.
знаешь в чем прикол? мои нынешние студенты младших курсов(почти сразу после школ) способны участвовать в программах академической мобильности, слушать лекции на английском языке. у них есть высокая мотивация, они САМИ создают студенческие кружки для вечерних просмотров фильмов на английском языке, обсуждают их. как ты понимаешь, они не филологи. Да, а вас не научили. Или вы не научились?
Да, есть проблема связи производства и обучения. Только господа, сидящие на производстве, ругающие молодых специалистов, а когда они к Вам на практику приходили-Вы лично их многому научили? времени много уделили?