следующая тема »

[21 Август 2025, 17:32:17]

Новости, реклама:

[21 Август 2025, 17:32:17]

Новости, реклама:

[marifer]

Начнем с того, что Библия — это бестселлер, наиболее распространенная книга на протяжении всей истории человечества. Ни одну другую книгу в истории нельзя даже сравнить с Библией по числу напечатанных экземпляров.

 Кроме того, ни одну другую книгу не переводили на столько языков. Cегодня Библия доступна 98 процентам населения нашей планеты. Представьте, сколько потребовалось усилий, чтобы сделать так много переводов! Какой другой книге уделялось такое внимание?

И снова напоминаю о трудностях перевода

Библейская притча  о Богатом и царстве небесном: Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому попасть в царство небесное. - смысл очень завернут, вам не кажется?

А теперь оказалось, что слова верблюд и веревка пишутся и звучат практически одинаково (веревки там делались из верблюжей шерсти, наверное)

Легче веревке пройти через игольное ушко, чем богатому попасть в царство небесное.

Стало как-то адекватнее?

А сколько там таких веревок и верблюдов???