Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

19 Июль 2025, 14:13:42

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Кино, обмен фильмами > Тема: Re: ВАЛЛ-И/Wall-E
(Модераторы: Админ, -DiMoN-, B.Sun) > Тема:

Сообщение #1613129

Страниц

: 2 3 Далее» Все Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: ВАЛЛ-И/Wall-E (Прочитано 13768 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Highlander

Депутат горсовета

Репутация: +259/-6
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 5050

Вечно молодой, вечно пьяный...

Re: ВАЛЛ-И/Wall-E

« Ответ #0 : 07 Июль 2008, 02:49:59 »

Если ты не заметил, то название робота переведено на русский не дословно. В английском варианте это Waste Allocation Load Lifter - Earth, сокращенно получается WALL-E. В русском варианте робот называется Вселенский Аннигилятор Ландшафтный Легкий - Интеллектуальный, сокращенно получается ВАЛЛ-И. Так что читается именно как вАлли.
Хотя, конечно, если ты считаешь что это неправильный перевод, то ты можешь написать жалобу в российский отдел студии Disney и объяснить им как они должны переводить свои мультфильмы. Смеющийся


	Записан

Не бойтесь браться за незнакомое дело. И помните: ковчег построил любитель, профессионалы строили "Титаник".
Когда Ганди продвигал свою философию ненасилия он видимо не знал насколько же круто убивать всех вокруг.

Страниц

: 2 3 Далее» Все Вверх

Печать

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Кино, обмен фильмами > Тема: Re: ВАЛЛ-И/Wall-E
(Модераторы: Админ, -DiMoN-, B.Sun)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,098 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?