следующая тема »

[23 Июль 2025, 17:27:14]

Новости, реклама:

[23 Июль 2025, 17:27:14]

Новости, реклама:

[philosof]

И куда же подевался  старый беларуский на котором был написан Статут ВКЛ и на котором много столетий общался  народ.

Этот язык, который назывался именно "руским" ("русинским", иногда "словенским"), не Российская империя ликвидировала. К концу 18-го века он уже просто не использовался в письменной речи, я думаю вы сами знаете почему. С тех пор белорусский так и не стал общенародным. Причина кроется еще в 17-м веке.

И на ком же языке говорило население в конце 18 в. На польском? Польско-русинском, т.е. оплоляченном старобелорусском? Я склоняюсь ко второму  варианту. и этот ополяченный старобелорусккий потом уже в РИ в рамках "школизаци" Муравьева, СССР стал русифицироваться, здорово, и получилась весковая трасянка; по лексемам: большинство русских, часть (малая) - белорусского происхождения, есть польские лексемы и немало, в результате только артикуляция белорусская. Самое интересное в Гродно встречать людей с белорусским весковым акцентом (еще есть такие динозавры), но которые могут говорить только по русски, по белорусски нет,  и даже понимают по польски